1
00:01:17,644 --> 00:01:18,818
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

2
00:01:26,090 --> 00:01:28,266
ඔබ එම ප්‍රසංගයට කැමති වූයේ කෙසේද?

3
00:01:58,168 --> 00:02:00,528
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න... - ඔයා කරන මගුලද?
- මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත.

4
00:02:00,552 --> 00:02:02,183
- මෝඩ පකී!

5
00:02:02,207 --> 00:02:04,583
දැන් මට සුවඳ දැනෙනවා
මාසයකට ඉන්දියානු ආහාර!

6
00:02:04,607 --> 00:02:05,607
- මට කණගාටුයි.

7
00:02:09,653 --> 00:02:10,633
කරුණාකර.

8
00:02:10,657 --> 00:02:11,657
කරුණාකර, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

9
00:02:16,123 --> 00:02:17,123
- නැහැ!

10
00:02:23,548 --> 00:02:25,347
ඔබ මගේ අමන රාත්‍රිය විනාශ කළාද?!

11
00:02:26,658 --> 00:02:28,004
මගුල් බැල්ලි!

12
00:02:28,028 --> 00:02:28,837
- මයික්!

13
00:02:28,861 --> 00:02:29,861
එය නවත්වන්න!

14
00:04:00,789 --> 00:04:01,789
- හායි.

15
00:04:03,367 --> 00:04:06,313
- ඔබ එම සම හිස හමුවීමට යනවාද?

16
00:04:06,337 --> 00:04:11,337
- ඔව්, මම යනවා මොකක්ද කියලා බලන්න.

17
00:04:12,559 --> 00:04:14,434
ඔබේ ගමන පසුකර නිදා නොගන්න.

18
00:04:14,458 --> 00:04:15,458
- හරි හරී.

19
00:06:37,203 --> 00:06:38,786
- ස්තූතියි, පීටර්.

20
00:06:51,337 --> 00:06:53,023
නීති ආධාර කීයක්
ඔබ නීතිඥවරුන් හමුවී තිබේද?

21
00:06:53,047 --> 00:06:54,993
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:06:55,017 --> 00:06:55,827
කිසිවක් නැත.

23
00:06:55,851 --> 00:06:57,267
මට කලින් කී දෙනෙක්ද?

24
00:06:59,147 --> 00:07:00,493
- මගේ ජීවිතයේ?

25
00:07:00,517 --> 00:07:04,443
- මම ටිකක් විනෝද වෙන්න යනවා
මෙහි මොහොතකට වාචික භාෂාව.

26
00:07:04,467 --> 00:07:06,253
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

27
00:07:06,277 --> 00:07:08,756
ඒක ටිකක් පුද්ගලිකයි
විවරණ, ඔබට තේරෙනවාද?

28
00:07:11,404 --> 00:07:13,563
එය ඔව් ද නැත ද?

29
00:07:13,587 --> 00:07:14,587
- ඔව්?

30
00:07:15,847 --> 00:07:17,253
- මම මේක කරන්න විදිහක් නැහැ.

31
00:07:17,277 --> 00:07:18,277
- මම මොනවද කළේ?

32
00:07:19,560 --> 00:07:21,603
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ ""

33
00:07:21,627 --> 00:07:23,043
උසාවිය ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

34
00:07:23,067 --> 00:07:24,913
- ඔබ ඇසීමට කැමති කුමක්ද?

35
00:07:24,937 --> 00:07:27,980
- මම කැමතියි ඔයා කියන දේ අහන්න,
"මට තේරෙනවා ඔයා ටිකක් කරනවා කියලා"

36
00:07:28,004 --> 00:07:30,294
"වාර්තාගත නොවන පුද්ගලික විවරණ."

37
00:07:33,187 --> 00:07:35,083
- මට තේරෙනවා ඔයා ටිකක් හදනවා කියලා

38
00:07:35,107 --> 00:07:37,523
වාර්තාගත නොවන පුද්ගලික විවරණ.

39
00:07:37,547 --> 00:07:38,983
- ඩන්කල්මන් මහතා.

40
00:07:39,007 --> 00:07:40,473
- Mr. Dunkleman, sir.

41
00:07:40,497 --> 00:07:41,723
ඔබ බුද්ධිමත්ද?

42
00:07:41,747 --> 00:07:42,747
- නෑ සර්.

43
00:07:43,847 --> 00:07:44,847
- මට සර් කියන්න එපා.

44
00:07:46,197 --> 00:07:47,197
- හරි හරී.

45
00:07:49,687 --> 00:07:52,463
- ඔයා දන්නවද මොන වගේද කියලා
නම Dunkleman ද?

46
00:07:52,487 --> 00:07:53,687
- මම දන්නවා එය අයර්ලන්ත නොවේ.

47
00:07:54,627 --> 00:07:58,086
- හරියටම, එය නොවේ
අයර්ලන්ත, අවම වශයෙන් නොවේ.

48
00:07:58,110 --> 00:08:03,080
එය යුදෙව් නමකි, එය මා බවට පත් කරයි ...
- යුදෙව් නමක් ඇති පුද්ගලයෙක්.

49
00:08:04,577 --> 00:08:05,577
- හරි.

50
00:08:06,467 --> 00:08:07,277
- ඔබ යුදෙව්වෙක්.

51
00:08:07,301 --> 00:08:08,693
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

52
00:08:08,717 --> 00:08:10,873
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මොකක්ද?

53
00:08:10,897 --> 00:08:12,670
- එය ඔබට කරන වෙනස කුමක්ද?

54
00:08:14,797 --> 00:08:16,447
- මම ඉන්න තැන දැනගන්න කැමතියි.

55
00:08:17,637 --> 00:08:18,594
- කමක් නැහැ.

56
00:08:18,618 --> 00:08:22,590
ඔවුන් ඔබට නීතිමය ලිපියක් එව්වා නම්
යුදෙව් ජාතික ආධාර නීතිඥ,

57
00:08:23,467 --> 00:08:25,467
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

58
00:08:25,491 --> 00:08:26,741
- ඒක මට හොඳට වැඩ කරනවා.

59
00:08:27,867 --> 00:08:30,973
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, එය ඇත්තටම ක්රියා කරයි
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් ඉතා විශිෂ්ටයි.

60
00:08:30,997 --> 00:08:31,997
ඔයාට හොඳද?

61
00:08:34,397 --> 00:08:37,033
- නැහැ, මම හැම දෙයක්ම අසාර්ථකයි.

62
00:08:37,057 --> 00:08:39,893
මම මගේ ප්‍රවේශ විභාග, බාර් ෆේල්.

63
00:08:39,917 --> 00:08:41,333
ඒකයි මම නීතිඥවරියක් විදියට වැඩ කරන්නේ.

64
00:08:41,357 --> 00:08:43,373
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂයෙක්.

65
00:08:43,397 --> 00:08:44,847
- මම ඔබේ හාස්‍යයට කැමතියි.

66
00:08:45,687 --> 00:08:46,687
- එය අනර්ඝයි.

67
00:08:48,877 --> 00:08:50,233
- ඔයා දන්නවනේ, ඔයා යුදෙව්වෙක් නම් මට කමක් නැහැ,

68
00:08:50,257 --> 00:08:52,053
ඔබ කල්පනා කරන්නේ එය නම්.

69
00:08:52,077 --> 00:08:53,893
- ස්තූතියි, බොහොම ස්තුතියි.

70
00:08:53,917 --> 00:08:56,073
මම මගේ දෙමාපියන්ට වයර් කරන්නම්.

71
00:08:56,097 --> 00:08:58,013
ඊට වඩා හොඳයි, මම මෝසෙස්ට වයර් කරන්නම්,

72
00:08:58,037 --> 00:09:00,453
ඒවා දෙවියන්ට කියන්න කියා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මෙතන පහලට අකුණු වෙනවා.

73
00:09:00,477 --> 00:09:02,403
ඔයා පොඩි පොරක් නේද?

74
00:09:02,427 --> 00:09:04,333
- ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන්, ඔවුන් යුදෙව්වන්ද?

75
00:09:04,357 --> 00:09:06,093
- මගුලක්, ක්‍රීඩාව.

76
00:09:06,117 --> 00:09:07,717
- ඔයා ඇත්තටම තරහයි.

77
00:09:09,447 --> 00:09:11,133
- මම සමේ හිසට කැමති නැහැ.

78
00:09:11,157 --> 00:09:15,200
මම නව නාසිවාදීන්ට කැමති නැහැ,
ඒ වගේම මම ටැටූ වලට විශේෂයෙන් කැමති නැහැ.

79
00:09:16,447 --> 00:09:20,103
මම හිතන්නේ ඔබ අපරාධයක්
චෝදනාව කැතයි

80
00:09:20,127 --> 00:09:21,603
ඒ නිසා මම ඔයාට කැමති වෙන්න වැඩි කැමැත්තක් නෑ.

81
00:09:21,627 --> 00:09:22,783
- ඔයා හිතන්නේ මට ඔයා මට කැමති වෙන්න ඕන කියලද?

82
00:09:22,807 --> 00:09:25,027
වෙන කෙනෙක්ට පවරන්න
ඔබ කැමති නම් ඔබේ නඩුවට.

83
00:09:25,051 --> 00:09:27,540
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට කැමති වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා?

84
00:09:28,887 --> 00:09:30,537
කවුරුවත් මට කැමති වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

85
00:09:31,787 --> 00:09:35,003
ඔබේ දැනුම සඳහා,
වාර්තාව, මම අපරාධය කළා.

86
00:09:35,027 --> 00:09:36,390
ඔව්, මම ඒක කළා, හරිද?

87
00:09:37,587 --> 00:09:39,950
නමුත් වාර්තාව සඳහා, අයි
අධික ලෙස මත් වී සිටියේය.

88
00:09:42,567 --> 00:09:43,863
පොලිසිය ඔබේ ලේ පරීක්‍ෂා කළාද?

89
00:09:43,887 --> 00:09:46,621
- නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි
ඔවුන් මාව රැගෙන ගිය විට පැහැදිලිය.

90
00:09:46,645 --> 00:09:48,313
- හොඳයි, ඔබ මොනවද බිව්වේ?

91
00:09:48,337 --> 00:09:52,823
ස්කොච් ගොඩක්,
සහ පයින්ට් තුනක් හෝ හතරක් පමණ.

92
00:09:52,847 --> 00:09:54,383
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා හොඳටම මත් වෙලා.

93
00:09:54,407 --> 00:09:55,963
ඔව්, මම හිටියා
මගේ හිස් කබලෙන් පිච්චුනා.

94
00:09:55,987 --> 00:09:57,703
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

95
00:09:57,727 --> 00:09:58,727
- නැහැ.

96
00:09:59,957 --> 00:10:01,757
- මත්පැන් පානය සිදු වූයේ කොහේද?

97
00:10:02,597 --> 00:10:03,597
- ප්රසංගයකදී.

98
00:10:04,877 --> 00:10:05,877
- කුමක්ද?

99
00:10:06,657 --> 00:10:08,400
- HURC නම් සංගීත කණ්ඩායමක් විසිනි.

100
00:10:09,684 --> 00:10:12,013
- හොඳයි, ඒක දෙයක්
හර්කියුලිස් එක්ක කරන්නද?

101
00:10:12,037 --> 00:10:13,513
Herc යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?

102
00:10:13,537 --> 00:10:20,157
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම,
එය ශුද්ධ ප්රයෝජනවත් වාර්ගික පිරිසිදු කිරීම සඳහා අදහස් කෙරේ.

103
00:10:23,707 --> 00:10:24,644
ඒක වදයක්.

104
00:10:24,668 --> 00:10:26,160
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කෙටි යෙදුමකි.

105
00:10:29,307 --> 00:10:33,873
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ වානේ ඇඟිලි පැළඳ සිටි බවයි,
කළු සම් සටන් සපත්තු.

106
00:10:33,897 --> 00:10:35,293
ඒක හරිද?

107
00:10:35,317 --> 00:10:36,673
ඔව්.

108
00:10:36,697 --> 00:10:41,113
- එය ඔබට ද චෝදනා කරයි
ගොදුරට 30 වතාවක් පයින් ගැහුවා

109
00:10:41,137 --> 00:10:42,203
ඒ සපත්තු දාගෙන ඉන්නකොට.

110
00:10:42,227 --> 00:10:43,227
ඒක හරිද?

111
00:10:44,607 --> 00:10:45,607
- ඔව්.

112
00:10:46,927 --> 00:10:49,403
- ඇයි ඔයා ඇඳගෙන හිටියේ?
එම විශේෂිත සපත්තු?

113
00:10:49,427 --> 00:10:51,173
- වානේ ඇඟිලි සටන්?

114
00:10:51,197 --> 00:10:54,357
එය a හි කොටසක් නිසා ය
හඳුනාගත හැකි නිල ඇඳුම, ඩන්කල්මන් මහතා.

115
00:10:55,857 --> 00:10:57,970
- මට උදව්වක් කරන්න, මගේ නම කියන්න එපා.

116
00:10:59,637 --> 00:11:00,637
- කමක් නැහැ.

117
00:11:01,762 --> 00:11:04,180
- ඔබ මට මෙය කියවීමට කැමතිද?

118
00:11:09,344 --> 00:11:11,500
- "වින්දිතයා දුක් වින්දා
දැඩි අභ්යන්තර රුධිර වහනය

119
00:11:11,524 --> 00:11:13,770
"සහ කොඳු ඇට පෙළට ව්‍යුහාත්මක හානි"

120
00:11:13,794 --> 00:11:17,610
"එය ඇවිදීමට ඉඩ තිබුණි
නැවතත් දුෂ්කර, හොඳම."

121
00:11:17,634 --> 00:11:19,990
"ප්රහාරය දිගු කාලයක් ලෙස සංලක්ෂිත වේ."

122
00:11:20,854 --> 00:11:22,660
"පරීක්ෂා කරන වෛද්යවරු
එය පැවතිය යුතු බව දැනේ"

123
00:11:22,684 --> 00:11:23,684
"විනාඩි එකක් හෝ දෙකක්."

124
00:11:25,804 --> 00:11:28,380
"එයාගෙ එක ඇහැකුත් නැති උනා."

125
00:11:28,404 --> 00:11:29,980
"සිද්ධියෙන් සති තුනකට පසු ඔහු මිය ගියේය"

126
00:11:30,004 --> 00:11:32,244
"ආශ්රිත අභ්යන්තර රක්තපාත වලින්."

127
00:11:36,367 --> 00:11:38,743
- කෙසේ වෙතත්, මයික්, මම දැන ගැනීමට කැමති දේ,

128
00:11:38,767 --> 00:11:42,173
ඔබ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් ලබා ගැනීමට
නඩු විභාගයේදී ඉදිරිපත් විය හැක,

129
00:11:42,197 --> 00:11:44,503
ඔබට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

130
00:11:44,527 --> 00:11:45,504
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

131
00:11:45,528 --> 00:11:47,633
ඇත්තෙන්ම, ඔබ
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න යන්නේ?

132
00:11:47,657 --> 00:11:49,267
- ඔව්, නෑ, මම යනවා.

133
00:11:49,291 --> 00:11:51,263
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
යුදෙව්වෙක් වගේ බලන්න එපා.

134
00:11:51,287 --> 00:11:52,234
- ඔහ්.

135
00:11:52,258 --> 00:11:53,603
හොඳයි, ඔබත් නැහැ.

136
00:11:53,627 --> 00:11:55,663
ඔබ යුදෙව්වෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

137
00:11:55,687 --> 00:11:57,413
- ඒ මම යුදෙව්වෙක් නොවන නිසා.

138
00:11:57,437 --> 00:11:58,533
- ඔයා විහිළු කරනවා.

139
00:11:58,557 --> 00:12:00,693
ඒක විහිලුවක් නිසා
එකක් වගේ බලන්න එපා.

140
00:12:00,717 --> 00:12:01,527
- හරි, ඒක අයින් කරන්න.

141
00:12:01,551 --> 00:12:03,813
- මම එසේ නොකළහොත් ඔබ මට රිදවනවාද?

142
00:12:03,837 --> 00:12:05,694
- තට්ටු කරන්න.

143
00:12:05,718 --> 00:12:07,973
හරි, ජුබෝයි, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

144
00:12:07,997 --> 00:12:09,245
- අර මගුල් ජරාව කපා දමන්න!

145
00:12:09,269 --> 00:12:10,577
- සිදු වූ දේ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?!

146
00:12:10,601 --> 00:12:12,100
- මෝඩ පකී!

147
00:12:13,247 --> 00:12:15,233
අපිට මුස්ලිම් මිනිස්සු ඕන නෑ
කොහොමත් මේ ග්‍රහලෝකයේ.

148
00:12:15,257 --> 00:12:17,073
අමන වැලි නිගා!

149
00:12:17,097 --> 00:12:18,097
හා මගුලක්!

150
00:12:21,477 --> 00:12:24,803
- මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ටිකක් එහාට යන්න ඕන.

151
00:12:24,827 --> 00:12:28,293
මම විශ්වාස කරනවා මහත්තයා - පටන් ගන්න ඉන්දියාවෙන්.
- ඔව්?

152
00:12:28,317 --> 00:12:29,410
ඉන්දියාව මගුලක්!

153
00:12:33,447 --> 00:12:37,673
- ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ... මොන වගේ
ආරක්ෂාව ගැන මම කුමන්ත්‍රණය කරන්න යනවා

154
00:12:37,697 --> 00:12:39,203
ඔබ වැනි කෙනෙකුට?

155
00:12:39,227 --> 00:12:41,303
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මා වැනි කෙනෙක්?

156
00:12:41,327 --> 00:12:45,493
- පසුතැවිල්ලක් නැති බව පෙනෙන කෙනෙකුට,
අඩුවෙන්ම නැත්තේ කවුද, හොඳයි,

157
00:12:45,517 --> 00:12:47,940
- පෙනෙන විදිහට කවුද ...
- මට පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවා.

158
00:12:49,057 --> 00:12:50,953
ඔයා හිතන්නේ මට මිනිහව මරන්න ඕන වුණා කියලද?

159
00:12:50,977 --> 00:12:53,741
ඔයා හිතන්නේ මම මිනිහව මරන්න හැදුවා කියලද?

160
00:12:53,765 --> 00:12:55,103
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
ඔයා අහන්න හදන්නේ,

161
00:12:55,127 --> 00:12:56,940
"කොහොමද කාටවත්, මට ඉඩ දෙන්න",

162
00:12:56,964 --> 00:12:59,884
"සුදු ජාතිකයා ආරක්ෂා කරන්න
උත්තරීතරවාදී සම හිස පන්ක්?"

163
00:13:01,427 --> 00:13:02,427
ඒක හරිද?

164
00:13:04,507 --> 00:13:07,307
- මේ මොහොතේ, අපි උපකල්පනය කරමු
ඔයා සල්ලි වලට මැරිලා.

165
00:13:08,457 --> 00:13:11,213
- මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එම ඕනෑම දෙයක් ලෙස.

166
00:13:11,237 --> 00:13:12,237
ඔහ්?

167
00:13:13,027 --> 00:13:16,653
- ඒ මගේ නිසා
අදහස්, ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ නම්.

168
00:13:16,677 --> 00:13:19,133
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම
පුද්ගලයෙකු ලෙස මා කවුරුන්ද යන්නෙන්,

169
00:13:19,157 --> 00:13:23,393
නඩු විභාගයක සිටින පුද්ගලයෙකු
ක්රියාවක් සඳහා, පහරදීමක් සඳහා.

170
00:13:23,417 --> 00:13:26,023
- ඔහ්, ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත වනු ඇත
මනුෂ්‍ය ඝාතනයකට වරදකරු විය යුතුය,

171
00:13:26,047 --> 00:13:27,633
බොහෝ දුරට දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුමක් විය හැකිය.

172
00:13:27,657 --> 00:13:29,683
මම ලිහිල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබ නම් තත්වයන්.

173
00:13:29,707 --> 00:13:31,543
- මම කරපු දේ ගැන මට නඩු විභාග කරන්න ඕන.

174
00:13:31,567 --> 00:13:32,763
ඔබ ඒ සඳහා මා අනුගමනය කරනවාද?

175
00:13:32,787 --> 00:13:33,787
නැත.

176
00:13:34,897 --> 00:13:36,643
- මට සම හිසක් ලෙස උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

177
00:13:36,667 --> 00:13:38,983
මොකද එතකොට එයාලා උත්සාහ කරනවා
චලනය මිස මම නොවේ.

178
00:13:39,007 --> 00:13:39,817
- චලනය?

179
00:13:39,841 --> 00:13:41,883
- ඔව්, ඔව්, චලනය.

180
00:13:41,907 --> 00:13:43,980
- ඒක තරුණ ව්‍යාපාරයක්.
- අහන්න, මයික්,

181
00:13:46,337 --> 00:13:49,473
ඔයාගේ ගොන් වැඩ ගොඩක් කරනවා
මම කරපටි යට ඉතා උණුසුම්.

182
00:13:49,497 --> 00:13:52,603
එය මා බවට පත් කරන බව මට විශ්වාස නැත
ඔබේ නඩුව තර්ක කිරීමට හොඳම පුද්ගලයා.

183
00:13:52,627 --> 00:13:54,943
සමහර විට ඔබේ ව්‍යාපාරයේ නීතීඥවරු ඉන්න ඇති

184
00:13:54,967 --> 00:13:57,423
ඔබේ ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කාටද?
නඩුව වඩාත් සානුකම්පිතව.

185
00:13:57,447 --> 00:13:58,257
- නෑ, නෑ, නෑ, බලන්න, බලන්න.

186
00:13:58,281 --> 00:14:01,563
මම අහන්නේ මම වෙන්න කියලා විතරයි
උත්සාහ කළා මිස මතවාදය නොවේ

187
00:14:01,587 --> 00:14:02,397
- සමේ හිස චලනය.
- ඔටුන්න හිමි නීතිඥ

188
00:14:02,421 --> 00:14:04,417
ඔහුට හෝ ඇයට හැකි අයුරින් ඔබට නඩු පවරනු ඇත.

189
00:14:05,363 --> 00:14:08,464
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි තැනක ඉන්නවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමේ තත්ත්වය.

190
00:14:15,694 --> 00:14:17,529
- ඔයා දන්නවා ද?

191
00:14:17,553 --> 00:14:19,636
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.

192
00:14:21,850 --> 00:14:23,220
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

193
00:14:24,477 --> 00:14:27,083
- හොඳයි, මම අවංකවම නැහැ
ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.

194
00:14:27,107 --> 00:14:29,010
මම හිතන්නේ ඔයා ජරාවක් කියලයි.

195
00:14:29,987 --> 00:14:31,643
- ඒකට කමක් නැහැ.

196
00:14:31,667 --> 00:14:33,343
ඔයා නිසා කමක් නෑ
තවමත් මට උදව් කරනවා.

197
00:14:33,367 --> 00:14:34,923
- ඔහ්! මමද?

198
00:14:34,947 --> 00:14:36,483
ඔව්.

199
00:14:36,507 --> 00:14:38,833
ඔබට එතරම් ස්ථිර වන්නේ කුමක්ද?

200
00:14:38,857 --> 00:14:40,107
- ඔබ පුද්ගලයාගේ වර්ගය.

201
00:14:41,237 --> 00:14:42,237
- මොකක්ද?

202
00:14:43,057 --> 00:14:44,057
- ලිබරල් චින්තකයෙක්.

203
00:14:44,887 --> 00:14:47,673
චෙක්පත් සහ ශේෂයන්, සහ
සෑම කෙනෙකුටම සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලැබිය යුතුය,

204
00:14:47,697 --> 00:14:48,950
blah, blah, blah, blah.

205
00:14:51,257 --> 00:14:52,783
ඒක වැරදිද?

206
00:14:52,807 --> 00:14:54,823
හිතන විදිහ වැරදිද?

207
00:14:54,847 --> 00:14:56,423
ඔබ වැනි කෙනෙකුට මුහුණ දුන්නා.

208
00:14:56,447 --> 00:14:57,997
- ඔහ්, මම මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

209
00:15:02,317 --> 00:15:03,833
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

210
00:15:03,857 --> 00:15:07,040
ඔයාට ටිකක් තිබ්බද
පිරික්සුම් ලැයිස්තුව, අද දින න්‍යාය පත්‍රයක්ද?

211
00:15:07,917 --> 00:15:09,405
ඔව්.

212
00:15:09,429 --> 00:15:10,239
ඉතින්?

213
00:15:10,263 --> 00:15:11,673
අප කොහේද?

214
00:15:11,697 --> 00:15:14,174
- ඔයා මට කියන්න, ඩැනී
ඩන්කල්මන්, අපි කොහෙද?

215
00:15:14,198 --> 00:15:17,176
- මම දන්නේ නැහැ.

216
00:15:17,200 --> 00:15:18,283
මම දන්නේ නැහැ.

217
00:15:22,164 --> 00:15:23,823
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

218
00:15:23,847 --> 00:15:26,597
- මම ඉටු කිරීමට විශ්වාස කළ හැක
නීතිඥයෙකු ලෙස මගේ රාජකාරි.

219
00:15:28,671 --> 00:15:31,106
මට කතා කරන්න ඕන නම්
යමෙකුට, මට ඔබට කතා කළ හැකිද?

220
00:15:33,917 --> 00:15:36,783
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්
නීති උපදේශක මාර්ගය

221
00:15:36,807 --> 00:15:39,280
එය බලා සිටිය නොහැක, ඔබට මගේ කාර්යාලයට කතා කළ හැකිය.

222
00:15:40,197 --> 00:15:42,383
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

223
00:15:42,407 --> 00:15:45,443
මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
මූලික විභාගය.

224
00:15:45,467 --> 00:15:47,093
- ඔව්, මම දන්නවා.

225
00:15:47,117 --> 00:15:48,400
- ඊට පස්සේ, අපි බලමු.

226
00:15:48,424 --> 00:15:49,863
"අපි බලමු"?

227
00:15:49,887 --> 00:15:50,933
ඔව්.

228
00:15:50,957 --> 00:15:51,957
එක එක පියවර.

229
00:15:59,697 --> 00:16:00,697
- ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:16:02,607 --> 00:16:03,494
ඇයි?

231
00:16:03,518 --> 00:16:05,043
කුමක් ද?

232
00:16:05,067 --> 00:16:06,733
ඇයි ඔයා
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට එකඟද?

233
00:16:06,757 --> 00:16:08,803
- මූලික නඩු විභාගය සඳහා?

234
00:16:08,827 --> 00:16:10,183
මම දන්නේ නැහැ.

235
00:16:10,207 --> 00:16:11,383
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු අභියෝගයක්.

236
00:16:11,407 --> 00:16:12,963
ඔහ්, විශාල අභියෝගයක්?

237
00:16:12,987 --> 00:16:15,487
- ඔව්, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ ඇස් වර්ණය, පෙම්වතිය.

238
00:16:17,437 --> 00:16:18,803
මම හිතන්නේ ඔයා බුද්ධිමත් ළමයෙක්.

239
00:16:18,827 --> 00:16:21,673
සහ යම් මට්ටමක, මම සොයා
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය

240
00:16:21,697 --> 00:16:23,123
මෙය සැලසුම් සහගත ක්‍රියාවකි.

241
00:16:23,147 --> 00:16:24,997
සමහරවිට ජූරි සභාවකටත් එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්.

242
00:16:26,977 --> 00:16:27,904
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

243
00:16:27,928 --> 00:16:30,133
කට විතරක් තියාගන්න
වසා දමා ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

244
00:16:30,157 --> 00:16:31,157
- හරි, ලොක්කා.

245
00:16:33,707 --> 00:16:35,703
- ඔබට හේතුවක් තිබේද?
මාව මේකට ඕන නිසාද?

246
00:16:35,727 --> 00:16:38,853
- මම කිව්වා වගේ, ඔබ අ
මානවවාදී, ලිබරල් යුදෙව්,

247
00:16:38,877 --> 00:16:40,393
එබැවින් ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුය.

248
00:16:40,417 --> 00:16:42,293
ඔහ්, ඒක හරි, ඔව්.

249
00:16:42,317 --> 00:16:43,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අමතක විය.

250
00:16:46,407 --> 00:16:47,803
පීට්!

251
00:16:47,827 --> 00:16:50,077
- පරමාදර්ශී ලෝකයක,
මට ඔයාව අයින් කරන්න තිබුණා.

252
00:16:53,227 --> 00:16:56,528
මේ ලෝකයේ, මට අවශ්යයි
ඔබ කාටත් වඩා.

253
00:17:09,017 --> 00:17:10,017
- නිහඬයි!

254
00:17:16,697 --> 00:17:17,697
නිහඬයි!

255
00:17:22,477 --> 00:17:26,619
අපි දඬුවම් නියම කිරීමට දිනයක් නියම කරමු
හැකි ඉක්මනින් ඇසීම.

256
00:18:38,640 --> 00:18:41,613
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න.

257
00:18:41,637 --> 00:18:43,216
- අපි මැරෙන්න කැමති අරාබි ජාතිකයන් පවා?

258
00:18:43,240 --> 00:18:45,408
- විශේෂයෙන් අරාබිවරුන්.

259
00:18:45,432 --> 00:18:46,334
- එයාලට ඕන අපිව මැරෙන්න.

260
00:18:46,358 --> 00:18:48,573
- ඒකයි මම විශේෂයෙන්ම ඒවා කිව්වේ.

261
00:18:48,597 --> 00:18:51,753
ඔයා හොඳට බලාගන්න ඕන
ඔබ මැරීමට කැමති මිනිසුන්ගේ.

262
00:18:51,777 --> 00:18:53,498
- කොහෙද ඒක කියන්නේ?

263
00:18:53,522 --> 00:18:55,500
- එය වෙනස් දෙයක් පවසන්නේ කොහේද?

264
00:18:55,524 --> 00:18:57,473
- "හෂෙම් ඔහුගේ ජාතියට ශක්තිය ගෙන එයි."

265
00:18:57,497 --> 00:19:02,837
- ඒක බලවතුන්ගේ වැඩක්
දුර්වල, රෝගී අය බලාගන්න...

266
00:19:04,467 --> 00:19:05,613
- යේසුස් කතා කරනවා වගේ.

267
00:19:05,637 --> 00:19:07,360
- ඔහු ජීවත් වූයේ රික්තකයක නොවේ.

268
00:19:08,637 --> 00:19:10,833
- ඔවුන් ඔබව මැරීමට අවශ්‍ය යැයි පවසන විට පවා?

269
00:19:10,857 --> 00:19:12,433
- වෙන මොනවා ද?

270
00:19:12,457 --> 00:19:13,267
ඔබ ඔවුන්ව මරන්නද යන්නේ?

271
00:19:13,291 --> 00:19:15,043
ඔබ ඔවුන්ව නිෂ්ප්‍රභ කරන්නද යන්නේ?

272
00:19:15,067 --> 00:19:17,583
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ ඔවුන්ට වඩා නරක ය

273
00:19:17,607 --> 00:19:20,510
මොකද ඔවුන් කතා කළා විතරයි
ඒ ගැන, ඔබ එය කළා.

274
00:19:20,534 --> 00:19:22,067
- හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

275
00:19:22,091 --> 00:19:22,901
එය මෘදුයි.

276
00:19:22,925 --> 00:19:24,063
- මෘදුද?

277
00:19:24,087 --> 00:19:26,180
ඒක තමයි තියෙන අමාරුම වර්ගය.

278
00:19:27,367 --> 00:19:29,833
නැතිනම් මේ ඝාතනය නවතින්නේ නැහැ.

279
00:19:29,857 --> 00:19:32,776
කවුරුහරි මේ ඝාතනය නතර කළ යුතුයි
ඒ ඔබයි ඒ මමයි.

280
00:19:33,984 --> 00:19:35,383
"ඔබ මරන්න එපා."

281
00:19:35,407 --> 00:19:38,603
එය අපේ සමස්ත ශිෂ්ටාචාරයේ පදනමයි.

282
00:19:38,627 --> 00:19:39,437
- හරි, හරි.

283
00:19:39,461 --> 00:19:40,490
- මාව "හරි" කරන්න එපා.

284
00:19:41,497 --> 00:19:43,023
ඔබ ඔබේ හිස භාවිතා නොකරයි.

285
00:19:43,047 --> 00:19:44,160
- මම දන්නවා, තාත්තා.

286
00:19:45,134 --> 00:19:48,061
"ඔයාටත් එහෙම වෙන්න ඇති
එහි හරක් මස් ඉස්ටුවයි."

287
00:19:48,085 --> 00:19:49,361
නැත්නම් gefilte මාළු.

288
00:19:50,276 --> 00:19:51,276
නැත්නම් මැට්සෝ බෝල සුප්.

289
00:20:26,497 --> 00:20:27,497
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

290
00:20:33,477 --> 00:20:36,520
මම දැනට ඉන්නේ
බොහෝ දුරට රෝහල තුළ නිශ්චල වේ.

291
00:20:37,437 --> 00:20:39,913
මා හට ඇති වූ මොළයේ තුවාලය,

292
00:20:39,937 --> 00:20:45,730
මගේ පිට සමඟ එක්ව, මට අවසර නැත
නිතිපතා ඇවිදීමට හෝ ගමන් කිරීමට.

293
00:20:47,617 --> 00:20:50,759
මට හිටගෙන ඉන්නත් බැහැ, හරියට වාඩි වෙන්නත් බැහැ.

294
00:20:52,797 --> 00:20:57,164
පොදුවේ, මට පෙනුම තිබේ
සතෙකු විසින් කපා දැමූ මිනිසෙකුගේ.

295
00:22:01,437 --> 00:22:02,460
- හේයි, ලොක්කා!

296
00:22:03,697 --> 00:22:05,357
- ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

297
00:22:09,767 --> 00:22:10,993
ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?

298
00:22:11,017 --> 00:22:13,313
- මාව අයෙක් වගේ පෙන්නුවා
හැක්, ලාභ, මෝඩ හැක්.

299
00:22:13,337 --> 00:22:15,437
- මම කොහොමද ඒක කළේ?
- මට ඒක නැහැ.

300
00:22:16,967 --> 00:22:18,013
මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා.

301
00:22:18,037 --> 00:22:20,673
- හම් තියෙන එකට ඔයා කැමති නැද්ද?

302
00:22:20,697 --> 00:22:25,050
- යුගල 10 ක්, සටන් සපත්තු 20 ක්
මම සහ මගේ සේවාදායකයා සමඟ උසාවිය.

303
00:22:25,074 --> 00:22:26,160
"පළමු උපාධියේ ඝාතනය"

304
00:22:26,184 --> 00:22:28,220
"සහ අභිප්රේරණය සඳහා, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,"

305
00:22:28,244 --> 00:22:30,683
"ඔබේ හිස හරවන්න
රටකජු ගැලරියේ අපතයෝ."

306
00:22:30,707 --> 00:22:31,913
- මම කාටවත් ආරාධනා කළේ නැහැ.

307
00:22:31,937 --> 00:22:35,713
- ඔවුන් ආවා.
- ඔබ කිසිවෙකුට ආරාධනා කළේ නැත, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ යමෙකුට ආරාධනා කළ බවයි.

308
00:22:35,737 --> 00:22:37,123
ඔබ මෝඩකමට සෙල්ලම් කරනවා.

309
00:22:37,147 --> 00:22:39,240
මම ඇහුවේ නැහැ
ඔවුන් එහි සිටිය යුතුයි, හරිද?

310
00:22:40,117 --> 00:22:42,273
- ඔබට උසාවියේ කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත,

311
00:22:42,297 --> 00:22:44,053
සහ මම නැගී සිටිය යුතුයි
එහි කෙළින් මුහුණ,

312
00:22:44,077 --> 00:22:46,893
අපරාධය බව කාමරයට කියන්න
වාර්ගික චේතනාවෙන් නොවේ.

313
00:22:46,917 --> 00:22:48,533
- ඔබට ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය
ඔබට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍යයි.

314
00:22:48,557 --> 00:22:50,893
- නැහැ, මට බැහැ, මම කරන්නෙත් නැහැ.

315
00:22:50,917 --> 00:22:54,947
අපි මෙය වඩා හොඳින්, බුද්ධිමත්,
පිරිසිදුයි, නැත්නම් මම ඒක කොහෙත්ම කරන්නේ නැහැ.

316
00:22:58,947 --> 00:23:00,297
ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?

317
00:23:01,947 --> 00:23:02,947
- මිශ්ර.

318
00:23:04,367 --> 00:23:06,667
- අන්තිමයා කොහෙද
ඔබ පාසලේ සිටි ස්ථානය?

319
00:23:07,847 --> 00:23:08,997
- මොන්ට්‍රියල් උසස් පාසල.

320
00:23:10,047 --> 00:23:10,857
- හරි හරී.

321
00:23:10,881 --> 00:23:12,363
ශ්‍රේණිය කුමක්ද?

322
00:23:12,387 --> 00:23:14,263
- 10 ශ්‍රේණිය, බොහෝ විට, සමහර විෂයයන්.

323
00:23:14,287 --> 00:23:15,337
අනෙකුත් ශ්රේණි, ඉහළ.

324
00:23:16,197 --> 00:23:17,693
- ඒ නිසා මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා.

325
00:23:17,717 --> 00:23:18,717
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

326
00:23:19,657 --> 00:23:22,403
මට ඔබේ අදහස් වෙන් කළ නොහැක
සම හිස ඇති අයගෙන්

327
00:23:22,427 --> 00:23:24,353
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලයක් මෙන් එහි වාඩි වී සිටින විට.

328
00:23:24,377 --> 00:23:25,843
එය මහජනතාවට විවෘතයි.

329
00:23:25,867 --> 00:23:26,873
- ඔබ ඔවුන්ට සිනාසුණා.

330
00:23:26,897 --> 00:23:28,723
- ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

331
00:23:28,747 --> 00:23:30,483
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

332
00:23:30,507 --> 00:23:33,203
ඔයා මොන වගේ වෙලාවක්ද
අපි රඟපාන්නේ නැත්නම් බලනවා

333
00:23:33,227 --> 00:23:35,953
යම් ආකාරයක විස්මිත ටැප් නැටුම් පුරුද්දක්?

334
00:23:35,977 --> 00:23:37,343
- ඔව්, ඔව්, බොහෝ කාලයක්.

335
00:23:37,367 --> 00:23:40,583
ඔබ තවත් බලනවා ඇති
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වූ කාලයට වඩා කාලය.

336
00:23:40,607 --> 00:23:41,607
තේරුම් ගත්තා ද?

337
00:23:42,357 --> 00:23:43,493
- මම ජීවත් වූ කාලයට වඩා වැඩි කාලයක්?

338
00:23:43,517 --> 00:23:44,973
- සමාවට පෙර.

339
00:23:44,997 --> 00:23:48,537
ඊට පසු, මට ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔබ තවදුරටත් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

340
00:23:49,667 --> 00:23:53,570
දින 7,299 අංකය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

341
00:23:54,687 --> 00:23:55,813
අවුරුදු.

342
00:23:55,837 --> 00:23:56,837
අවුරුදු.

343
00:23:57,577 --> 00:23:59,527
එවිට සංගීතය කෙබඳු වේදැයි කල්පනා කරන්න.

344
00:24:01,470 --> 00:24:03,073
- ඔව්, මට පින්තූරය තේරෙනවා.

345
00:24:03,097 --> 00:24:05,293
- මම කල්පනා කරනවා එය කෙසේ වේවිද කියා
අවුරුදු 40ක මනුස්සයෙක් කියලා හිතෙනවා

346
00:24:05,317 --> 00:24:07,433
හිරගෙදර හැර වෙන කිසිවක් නොදන්නා.

347
00:24:07,457 --> 00:24:10,423
ඔබ නොමැතිව නැවත කිසි දිනෙක තැන්පත් නොවනු ඇත
ඉතිරි කිරීමට රුපියල් සියයක්.

348
00:24:10,447 --> 00:24:11,523
- ඔව්, ඒක ගොඩක් වෙලාවක්.

349
00:24:11,547 --> 00:24:14,743
මොකද ඔයා දැන් තරුණයෙක් නෙවෙයි.
සහ මේක පොඩි පොඩි දෙයක් නෙවෙයි

350
00:24:14,767 --> 00:24:16,863
මොන්ට්‍රියල් උසස් පාසල් නර්තනයේදී.

351
00:24:16,887 --> 00:24:18,403
- ඉන්න, ඔයා ඒ ගැන දැක්කද?

352
00:24:18,427 --> 00:24:21,923
- ඔබේ බාල වයස් වාර්තාව, ඔව්.

353
00:24:21,947 --> 00:24:24,013
ඔබ ගොඩනඟා ගත් තරමක් වෘත්තීය ජීවිතයක්.

354
00:24:24,037 --> 00:24:24,847
- ඒ මිනිහා මාව තල්ලු කළා.

355
00:24:24,871 --> 00:24:26,853
- ඔව්, හොඳයි, ඔහු කළුයි.

356
00:24:26,877 --> 00:24:28,093
- ඔව්, ඔව්, ඔහු විය.

357
00:24:28,117 --> 00:24:29,173
ඒ වගේම ඔවුන්ට කල්ලි ලැබුණා.

358
00:24:29,197 --> 00:24:31,103
- ඒ වගේම එයාට මැහුම් දැම්මා, මයික්.

359
00:24:31,127 --> 00:24:33,263
ඔබ දන්නවා, සෑම විටම එහි යනවා
ඔබව තල්ලු කරන කෙනෙකු වීමට,

360
00:24:33,287 --> 00:24:35,773
උසස් පාසල, කුමක් වුවත්.

361
00:24:35,797 --> 00:24:37,953
ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?

362
00:24:37,977 --> 00:24:43,053
- මැක්ගිල් ලෝ, මගේ දෙමාපියන් සිටින ස්ථානය අසල,
අතීතයේ එක් අවස්ථාවක ජීවත් විය.

363
00:24:43,077 --> 00:24:44,733
මම ඔයාට ලියවිල්ලක් ගෙනාවා.

364
00:24:44,757 --> 00:24:45,567
මේක බලන්න?

365
00:24:45,591 --> 00:24:47,043
මේක ලියවිල්ලක්.

366
00:24:47,067 --> 00:24:49,103
මට විශේෂ අවසරයක් ගන්න තිබුණා
ඔබට මෙය තිබීම සඳහා.

367
00:24:49,127 --> 00:24:50,823
- ඒ මොකටද?

368
00:24:50,847 --> 00:24:54,883
- මේ ඔබේ බෑගය,
ඔබේ බෑගයක අනුවාදය.

369
00:24:54,907 --> 00:24:57,133
මගේ වගේ එකෙක් ඔයාට ඉන්න දෙන්නෙත් නෑ.

370
00:24:57,157 --> 00:25:00,413
සරනේරු වල වානේ
ස්නැප්, සහ පැති මාර්ගෝපදේශ.

371
00:25:00,437 --> 00:25:02,373
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එසේ නොකරයි
ඔබට වානේ තිබීම අවශ්‍යයි.

372
00:25:02,397 --> 00:25:03,293
ආයුධ නේද?

373
00:25:03,317 --> 00:25:04,127
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

374
00:25:04,151 --> 00:25:05,453
- ඔවුන් ආයුධ සාදයි
මේ ඇතුලේ ඕන දෙයක්...

375
00:25:05,477 --> 00:25:07,862
- අහන්න, මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ.

376
00:25:07,886 --> 00:25:09,733
මට අවශ්‍ය ඔබ මේ ගැන අවධානය යොමු කරන ලෙසයි.

377
00:25:09,757 --> 00:25:11,153
- මෙය කුමක් සඳහාද, මට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

378
00:25:11,177 --> 00:25:13,983
- මා සතුව ඇති සෑම ලේඛනයක්ම, ඔබ සතුව ඇත.

379
00:25:14,007 --> 00:25:18,053
සෑම කඩදාසි කැබැල්ලක්ම,
පිටපත්, ආනයන ප්රකාශ,

380
00:25:18,077 --> 00:25:21,553
සහ ඔබගේ බාලවයස්කාර වෘත්තියෙන් සියල්ල.

381
00:25:21,577 --> 00:25:23,983
එය හොඳින් බලන්න,
සහ කිසිවක් අතපසු නොකරන්න.

382
00:25:24,007 --> 00:25:25,336
- ඉන්න, ඩැනී, ඩැනී,
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ

383
00:25:25,360 --> 00:25:27,203
- මෙය ඔබේ නඩු පොතයි.

384
00:25:27,227 --> 00:25:28,363
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

385
00:25:28,387 --> 00:25:29,663
- කුමක් සඳහා ද?

386
00:25:29,687 --> 00:25:31,823
- ඔබ යන නිසා
මෙම නඩු විභාගයට සම්බන්ධ වන්න.

387
00:25:31,847 --> 00:25:33,890
ඉතා සම්බන්ධයි, නැත්නම් මම ඇවිදින්නෙමි.

388
00:25:34,727 --> 00:25:36,263
- මම මේ නඩු විභාගයට සම්බන්ධ වෙනවාද?

389
00:25:36,287 --> 00:25:38,773
- ඔව්, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, අවදි වන්න.

390
00:25:38,797 --> 00:25:40,773
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

391
00:25:40,797 --> 00:25:43,403
- මම මගේ ගැන කරදර වෙන්නම්
රැකියාව සහ එය කරන්නේ කෙසේද,

392
00:25:43,427 --> 00:25:45,210
සහ මම කියන්නම් ඔබේ රැකියාව මොකක්ද කියලා.

393
00:25:47,317 --> 00:25:48,873
- ඩැනී, උසාවිය?

394
00:25:48,897 --> 00:25:49,897
ඔවුන් මාව ගත්තා.

395
00:25:50,927 --> 00:25:51,736
ඔවුන්ට ගොඩක් ලැබුණා.

396
00:25:51,760 --> 00:25:52,654
ඔටුන්න, ඔහු කවුද?

397
00:25:52,678 --> 00:25:54,183
සොලමන්?

398
00:25:54,207 --> 00:25:55,104
යුදෙව්ද?

399
00:25:55,128 --> 00:25:56,593
ඔබ, ඔබ, ඔබ යුදෙව්වෙක්.

400
00:25:56,617 --> 00:25:57,513
මහේස්ත්‍රාත්වරයා.

401
00:25:57,537 --> 00:25:58,354
- මහේස්ත්‍රාත්වරයා?

402
00:25:58,378 --> 00:26:00,303
ඔහු ඉතා පැරණි සිට අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකි

403
00:26:00,327 --> 00:26:03,973
මොන්ට්‍රියල් කළු අයර්ලන්ත වංශය
නීතිඥයන්, පරම්පරා තුනක්.

404
00:26:03,997 --> 00:26:04,954
ඔහු යුදෙව්වෙක් වගේ.

405
00:26:04,978 --> 00:26:07,883
- කිසි විටෙක ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළ නොහැක
කළු හිසකෙස් ඇති අය නේද?

406
00:26:07,907 --> 00:26:09,333
- කුමක් වුවත්, මෙය ඔබේ ලෝකයයි.

407
00:26:09,357 --> 00:26:11,193
මෙය බහු වාර්ගික මොන්ට්‍රියල් ය.

408
00:26:11,217 --> 00:26:13,253
- වචනය බහු සංස්කෘතික ය.

409
00:26:13,277 --> 00:26:16,333
- ඒක ප්‍රවෘත්ති කතා, බහු සංස්කෘතික.

410
00:26:16,357 --> 00:26:17,533
ආරක්ෂකයා!

411
00:26:17,557 --> 00:26:18,807
- ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

412
00:26:19,746 --> 00:26:20,813
ආරක්ෂකයා!

413
00:26:20,837 --> 00:26:22,003
එපා, ඉන්න, යන්න එපා.

414
00:26:22,027 --> 00:26:23,027
යන්න එපා.

415
00:26:25,957 --> 00:26:26,957
- ඇයි නැත්තේ?

416
00:26:30,827 --> 00:26:33,653
ඉතින්, ඔබ දැක ඇති එකක් තිබේ
ක්‍රමයේ යුදෙව් නීතිවේදීන් කිහිප දෙනෙක්.

417
00:26:33,677 --> 00:26:35,697
- ඔව්, කිහිපයක් පමණයි.

418
00:26:38,950 --> 00:26:43,360
- මට යමක් කියන්න, මයික්,
ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී ඔබ කළේ කුමක්ද?

419
00:26:44,647 --> 00:26:45,647
- මට වයස අවුරුදු 12 දී?

420
00:26:50,235 --> 00:26:56,980
මම වැඩිපුරම ක්‍රීඩා කළේ වීදි හොකී,
මගේ මිතුරන් සමඟ, ටෙනිස් බෝල සමඟ.

421
00:26:59,457 --> 00:27:00,457
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

422
00:27:01,327 --> 00:27:06,303
- මම එම නඩුව සෑම දිනකම පාහේ භාවිතා කළෙමි
සෑම දිනකම, පාසලෙන් පසු සහ සති අන්තයේ.

423
00:27:06,327 --> 00:27:08,103
ඒකේ මගේ සේරම පත්තර තිබුණා.

424
00:27:08,127 --> 00:27:09,453
- කුමක් සඳහා ද?

425
00:27:09,477 --> 00:27:12,453
මම ඉගෙන ගනිමින් සිටියෙමි
කියවන්න සහ ටිකක් ලියන්න.

426
00:27:12,477 --> 00:27:13,503
- 12 ට?

427
00:27:13,527 --> 00:27:14,504
- ටෝරා අධ්යයනය.

428
00:27:14,528 --> 00:27:18,293
මම ඉන් එකක් කියවන ආකාරය ඉගෙන ගනිමින් සිටියෙමි
ලෝකයේ වඩා පැරණි භාෂා,

429
00:27:18,317 --> 00:27:20,953
සමහර යාඥාවන් - සහ ගීත යාඥා කරන ආකාරය...
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාව හදනවා කියලා

430
00:27:20,977 --> 00:27:21,977
මට වඩා හොඳයි.

431
00:27:23,697 --> 00:27:25,473
- ඔයා හිරේ, මයික්.

432
00:27:25,497 --> 00:27:26,497
මම සංචාරය කරනවා.

433
00:27:29,817 --> 00:27:33,353
ඔබ කෙනෙකුට රිදවයි
හිතාමතාම, සහ ඔහු මිය ගියේය.

434
00:27:33,377 --> 00:27:39,213
ඔබ ගඳ ගහන අවුලක ඉන්නේ, එයයි
වැඩ සහ අධ්‍යයනය සහ ශක්තිය ලබා ගැනීමට යනවා

435
00:27:39,237 --> 00:27:40,810
එයින් ඉවත් වීමට ඔබේ පැත්තෙන්.

436
00:27:42,637 --> 00:27:44,583
- සමහර විට මට එය උත්සාහ කළ හැකිය, මම නොදනිමි
ඔයා මේක එක්ක කොහෙද යන්නේ.

437
00:27:44,607 --> 00:27:46,263
- ඔබ දිශාව තෝරන්න.

438
00:27:46,287 --> 00:27:49,243
ද්රව්ය සමාලෝචනය කරන්න, ඔබේ වාර්තාව සමාලෝචනය කරන්න,
සියල්ල හොඳින් කියවන්න,

439
00:27:49,267 --> 00:27:50,933
ඊට පස්සේ ඔයා මට කියන්න
යා යුතු නිවැරදි මාර්ගය කුමක්ද.

440
00:27:50,957 --> 00:27:54,033
- ඔයාට කියන්න, මේක ඔයාගේ වැඩක්, හරිද?

441
00:27:54,057 --> 00:27:54,973
මම කුමක් සමඟ එන්නද?

442
00:27:54,997 --> 00:27:55,807
ඔබ නීතිඥයා.

443
00:27:55,831 --> 00:28:00,063
- ඔව්, මම ඔබේ නීතිඥයා
දැන් වීදි හොකී සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.

444
00:28:00,087 --> 00:28:02,310
අපි ටීම් එකක් නැත්නම් අපි දෙන්නම බහිනවා.

445
00:28:03,157 --> 00:28:04,607
- මට මේ ගැන හිතන්න ඕන.

446
00:28:06,737 --> 00:28:07,547
- මොකක්ද ඒක ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ?

447
00:28:07,571 --> 00:28:08,593
ඔබ සීරීමට ලක් වෙනවාද?

448
00:28:08,617 --> 00:28:09,603
- එය සංකේතයකි.
- එය කුමක් ද?

449
00:28:09,627 --> 00:28:11,623
තවම කිසිවක් නැත, එය අවසන් නැත.

450
00:28:11,647 --> 00:28:13,843
- ඇයි ඔයා පච්ච කොටාගන්න එපා
ඔබේ නළල පුරා වැරදිකරුද?

451
00:28:13,867 --> 00:28:15,323
- මට කම්මැලිය.

452
00:28:15,347 --> 00:28:17,423
- හොඳයි, දැන් ඔබට තියෙනවා
සමහර කියවීමේ ද්රව්ය.

453
00:28:17,447 --> 00:28:21,280
එහි පිටු 250ක් පමණ ඇත
ඔබට සෘජුව හෝ වක්‍රව සම්බන්ධයි.

454
00:28:22,947 --> 00:28:23,947
- මගේ දෘෂ්ටිකෝණය?

455
00:28:25,347 --> 00:28:27,263
අපට කැනඩාව අහිමි වන බව,

456
00:28:27,287 --> 00:28:30,213
අපේ ඉංග්‍රීසි නැතිවෙනවා කියලා,
කැනේඩියානු, සුදු ජීවන රටාව,

457
00:28:30,237 --> 00:28:33,393
එය මට අවශ්‍ය දෙයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්වූ, අල්ලාගෙන සිටින්න

458
00:28:33,417 --> 00:28:35,113
- මම මංසන්ධියේ කළ දෙයින්.
- ඒක වෙනම නැහැ, මයික්.

459
00:28:35,137 --> 00:28:37,614
- බහු වාර්ගික සමාජ වැඩ කළේ නම්,
ඔවුන්ට එය අපට විකිණීමට සිදු නොවනු ඇත

460
00:28:37,638 --> 00:28:40,183
වසරකට මිලියන ගණනක බදු සඳහා.

461
00:28:40,207 --> 00:28:45,163
වසරකට මිලියන ගණනක් සංක්‍රමණිකයන් පැමිණේ
ඒ වගේම ඉපදෙන්නේ අපේ රටේ.

462
00:28:45,187 --> 00:28:46,743
- හරි, සමහරවිට ඒක ඔයාගේ කෝණය.

463
00:28:46,767 --> 00:28:47,734
දැන්, ඒ ගැන සිතන්න.

464
00:28:47,758 --> 00:28:49,643
ඔබට එහි නැඟීමට අවශ්යයි
සහ ඔබ අපායට අමනාප වන බව පවසන්න

465
00:28:49,667 --> 00:28:53,053
මේකට මොකද වෙන්නේ කියලා
රට සහ ඔබ එය කිරීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

466
00:28:53,077 --> 00:28:57,060
හරි, නමුත් මට හරියටම අවශ්‍යයි,
තාර්කික, තර්කානුකූල තර්කයක් ඔබෙන්.

467
00:28:57,084 --> 00:28:58,314
ඔබ ඒ වචන සමඟ හොඳින්ද?

468
00:28:58,338 --> 00:28:59,852
- මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.

469
00:28:59,876 --> 00:29:01,953
නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ...
- මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ.

470
00:29:01,977 --> 00:29:03,403
මෙම සියලු ද්රව්ය ප්රවේශමෙන් කියවන්න.

471
00:29:03,427 --> 00:29:05,483
මම ඔබ සමඟ හමුවන්නේ නැහැ
ඔබ එය කරන තුරු නැවතත්,

472
00:29:05,507 --> 00:29:07,707
ඔබ එන තුරු නොවේ
ප්රහාරයේ සැලැස්මක් සමඟ.

473
00:29:08,737 --> 00:29:11,184
- මට බැරි නම් මොකද කරන්නේ, මම නොකළොත් මොකද කරන්නේ ...
- ඔබට පුළුවන්.

474
00:29:11,208 --> 00:29:13,057
- ඔයා කරනු ඇත.
- මට අවශ්ය නැති නම්?

475
00:29:16,757 --> 00:29:17,664
- කමක් නැහැ.

476
00:29:17,688 --> 00:29:20,280
මම ඇවිදින්න ගියොත්, කෙනෙක්
නැත්නම් මගේ ආසනයේ ඉන්නවා.

477
00:29:22,007 --> 00:29:24,203
මම ඔබේ මෝඩයාට හැක් සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

478
00:29:24,227 --> 00:29:25,819
ඔබේ හිස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

479
00:29:25,843 --> 00:29:28,243
ඉස්ටුවක් ද තිබිය හැකිය
එතන හරක් මස්, එහෙනම්.

480
00:29:28,267 --> 00:29:29,076
- හරක් මස් ඉස්ටුවක්?

481
00:29:29,100 --> 00:29:29,910
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

482
00:29:29,934 --> 00:29:31,783
- ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්
සහ මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ,

483
00:29:31,807 --> 00:29:36,807
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි: මම හදනවා
ඔබට නරක ලෙස හැසිරවීමෙන් $7,000.

484
00:29:36,907 --> 00:29:39,783
ඔබ දිගු කලක් හිරේ යනවා.

485
00:29:39,807 --> 00:29:45,483
මගේ 7000න් 18%ක් අරන් මම දැම්මා
RRSP හෝ විශ්‍රාම අරමුදලකට,

486
00:29:45,507 --> 00:29:48,003
ඔබ පිටතට යන විට එය මට සහතික කරයි,

487
00:29:48,027 --> 00:29:50,043
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා
ෆ්ලොරිඩාවේ කොහේ හරි ලස්සනයි.

488
00:29:50,067 --> 00:29:51,515
- මට පින්තූරය තේරෙනවා.

489
00:29:51,539 --> 00:29:52,349
- නැහැ.

490
00:29:52,373 --> 00:29:53,653
නෑ නෑ.

491
00:29:53,677 --> 00:29:59,140
නැහැ, මට ඔබ දැන ගැනීමට සහ ඇසීමට අවශ්‍යයි
කයික් ලෝයර් කෙනෙක් එයාගේ සල්ලි වලින් කරන දේ.

492
00:30:00,127 --> 00:30:01,955
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

493
00:30:05,647 --> 00:30:09,123
මම සුරුට්ටුවක් ඩොලර් 30 කට මිලදී ගන්නවා
කියුබාවේ සමාජවාදී ජනරජය.

494
00:30:09,147 --> 00:30:11,523
මම එක කම්මැලි හවස දුම් බොනවා.

495
00:30:11,547 --> 00:30:14,783
මම දෙතුන් සියයක් ගන්නවා
top සහ මම මගේ බිරිඳව අවන්හලකට රැගෙන යනවා

496
00:30:14,807 --> 00:30:16,863
ඔබට කවදා හෝ සොයා බැලිය හැකි බව.

497
00:30:16,887 --> 00:30:18,393
අපි සිනාසෙමු, ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙමු.

498
00:30:18,417 --> 00:30:21,473
මම මගේ බිරිඳ ගෙදරට එක්කගෙන යනවා
අවන්හල සහ අපි ආදරය කරමු,

499
00:30:21,497 --> 00:30:23,643
ඔබ ආරක්ෂා කරන අතරතුර
පිරිමින්ගෙන් ලැබෙන දියුණුව.

500
00:30:23,667 --> 00:30:25,033
ඔබට පැහැදිලි පින්තූරයක් ලැබෙනවාද?

501
00:30:25,057 --> 00:30:25,867
- ඔව්, ස්තූතියි.

502
00:30:25,891 --> 00:30:27,283
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

503
00:30:27,307 --> 00:30:29,863
- අපිට කවුරුත් කියන්න ඕන නෑ
කුමන්ත්‍රණයක් තිබුණා

504
00:30:29,887 --> 00:30:32,523
ඔයාට ලැබුනේ නෑ කියලා
පිත්තේ හොඳ ඉරිතැලීමක්.

505
00:30:32,547 --> 00:30:36,443
නරකම අවස්ථාව,
ඔවුන් ඔබව භයානක අපරාධකරුවෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරයි

506
00:30:36,467 --> 00:30:38,093
සහ ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතට නොයන්න.

507
00:30:38,117 --> 00:30:40,977
ඔයාට කවදාවත් කියන්න කෙනෙක් නැහැ
අපිරිසිදු විහිළුවක්, කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න,

508
00:30:41,001 --> 00:30:42,526
- හෝ සැමියා සහ බිරිඳ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
- හරි, හරි!

509
00:30:42,550 --> 00:30:43,359
කමක් නැහැ!

510
00:30:43,383 --> 00:30:44,224
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න!

511
00:30:44,248 --> 00:30:45,663
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි!

512
00:30:45,687 --> 00:30:46,733
ෂිට්!

513
00:30:46,757 --> 00:30:48,787
- ඔව්, හොඳයි, ඔයා යනවා
ඔබම කතා කිරීමට බොහෝ දේ කළ යුතුය.

514
00:30:50,067 --> 00:30:52,623
- මම පත්තර බලන්නම්.

515
00:30:52,647 --> 00:30:55,223
- ඔබ තැබීමෙන් ආරම්භ කරන්න
එකට දීප්තිමත් ආරක්ෂක උපාය මාර්ගයක්.

516
00:30:55,247 --> 00:30:59,837
- මම කරන්නම්... හරි.

517
00:31:00,777 --> 00:31:01,777
හරි හරී.

518
00:31:09,667 --> 00:31:12,243
- මම ඔබට ටිකක් පෙන්වන්නම්
මෙම ලේඛනය ගැන යමක්.

519
00:31:12,267 --> 00:31:13,600
මේක අයිති උනේ මගේ තාත්තට.

520
00:31:14,567 --> 00:31:15,504
ඔව්.

521
00:31:15,528 --> 00:31:17,603
එයා ඉස්සර මෙහෙට ගෙනාවා
දෙවන ලෝක යුද්ධය,

522
00:31:17,627 --> 00:31:20,477
ඔබ පෙන්වා දී ඇති බව පෙනේ
සමහර සමත් උනන්දුව.

523
00:31:22,777 --> 00:31:25,640
මේක ලස්සනයි පරණ ලෝකයක්
සම්පූර්ණ ක්රියාවලිය වැඩ.

524
00:31:26,647 --> 00:31:28,030
අත් මැහුම්, බලන්න?

525
00:31:29,987 --> 00:31:31,237
ඉඳිකටුවක් සහ නූල් පමණි.

526
00:31:37,044 --> 00:31:39,377
- එතකොට ඔයා මට මේක දෙනවද?

527
00:31:40,337 --> 00:31:41,537
- මම එය ඔබට ණයට දෙනවා.

528
00:31:42,967 --> 00:31:44,313
මට අවශ්‍ය ඔබේ මොළය මධ්‍යස්ථ තත්වයෙන් මිදීමටයි.

529
00:31:44,337 --> 00:31:47,830
මට අවශ්‍ය ඔබ යම් මට්ටමක ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි.

530
00:31:52,517 --> 00:31:53,327
- මගේ උපරිමය කරන්න.

531
00:31:53,351 --> 00:31:56,310
- ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා, බොහෝ, වඩා හොඳයි.

532
00:31:58,427 --> 00:31:59,427
ආරක්ෂකයා.

533
00:32:05,847 --> 00:32:07,730
හේයි, ඩැනී.

534
00:32:07,754 --> 00:32:09,497
පිටත එය මොන වගේද?

535
00:32:10,355 --> 00:32:11,625
එය සිසිල් වෙමින් පවතී.

536
00:33:48,704 --> 00:33:49,871
- ඒ මම නොවේ.

537
00:33:50,962 --> 00:33:52,129
ඒ මම නෙවෙයි.

538
00:34:14,092 --> 00:34:16,842
ඒක ගන්න යුදෙව් ජරාව.

539
00:34:26,116 --> 00:34:27,141
මයික්!

540
00:34:27,165 --> 00:34:28,165
එය නවත්වන්න!

541
00:34:35,007 --> 00:34:39,389
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, ඕයි,
ඕයි, ඕයි, ඕයි, ඕයි.

542
00:34:39,413 --> 00:34:42,257
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, ඕයි, ඕයි, ඕයි, ඕයි, ඕයි.

543
00:34:42,281 --> 00:34:43,281
ඕයි, ඕයි, ඕයි.

544
00:34:49,169 --> 00:34:51,190
පට්ට මගුලක්!

545
00:34:51,214 --> 00:34:52,770
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

546
00:36:08,537 --> 00:36:10,155
- මේ තියෙන්නේ.

547
00:36:10,179 --> 00:36:10,989
- නරක නැහැ?
- ඉතා කදිමයි.

548
00:36:11,013 --> 00:36:13,011
- නැහැ, මම නැහැ, ඒක විහිළුවක්.

549
00:36:16,697 --> 00:36:17,844
අන්තිමට ගෙදර.

550
00:36:17,868 --> 00:36:22,868
සුපිරි ලිබරල් ඔහු වෙත නැවත පැමිණේ
හුදු මාරාන්තික යුදෙව්වෙක් ලෙස.

551
00:36:23,277 --> 00:36:25,200
- ඔයාව දැකීමත් සතුටක්, සෑම්.
- සෑම්, පටන් ගන්න එපා.

552
00:36:25,224 --> 00:36:26,034
කුමක් ද?

553
00:36:26,058 --> 00:36:27,073
ඔහු ආරම්භ කළේය.

554
00:36:27,097 --> 00:36:29,313
ඩැනී ඉදිකිරීම් වල කාර්යබහුලයි
සන්ධිස්ථානයක් ආරක්ෂා කිරීම

555
00:36:29,337 --> 00:36:33,182
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දරුවෙකුට
මංසන්ධියක මරණයට සංක්‍රමණිකයා.

556
00:36:33,206 --> 00:36:36,923
- හොඳයි, අපි එය බොහෝ දුරට කළා
කිසිම කඩ කතාවක් නැතිව අතුරුපස.

557
00:36:36,947 --> 00:36:37,757
- පාහේ.

558
00:36:37,781 --> 00:36:41,293
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අපි ඔයාට රෑ කෑමට දෙනවා.

559
00:36:41,317 --> 00:36:44,363
ඔව්, හොඳයි, ඔබ අපට රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවා.

560
00:36:44,387 --> 00:36:46,570
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.

561
00:36:47,483 --> 00:36:49,263
- ඔහ්, කමක් නෑ ඩැනී.

562
00:36:49,287 --> 00:36:50,813
මම සරදම් කරනවා.

563
00:36:50,837 --> 00:36:51,903
රාත්‍රී ආහාරය අපූරු විය.

564
00:36:51,927 --> 00:36:53,453
- හොඳයි, මට සතුටුයි.

565
00:36:53,477 --> 00:36:55,003
මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

566
00:36:55,027 --> 00:36:57,023
එයාට මාව බලන්න පුලුවන් උනේ අද හයෙන් පස්සේ.

567
00:36:57,047 --> 00:36:59,023
ඉතින් මම හිතුවා අපි විනාඩි 15, 20 කින් හමුවෙමු කියලා.

568
00:36:59,047 --> 00:37:02,380
නමුත් පැයක් හෝ ඊට පසුව ...

569
00:37:02,404 --> 00:37:05,170
- නැහැ, පැය තුන, තුන
සහ පසුව යමක්.

570
00:37:06,217 --> 00:37:07,763
දැන් සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

571
00:37:07,787 --> 00:37:09,790
හොඳයි, ළමයා
සාධාරණ විභාගයක් ලැබිය යුතුය.

572
00:37:11,297 --> 00:37:12,416
- මොන සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

573
00:37:12,440 --> 00:37:15,133
- ඔහු එහි ප්‍රධාන පුද්ගලයෙකි
Holocaust Remembrance Foundation.

574
00:37:15,157 --> 00:37:17,967
ඔහු සාක්‍ෂි දෙන්න යනවා
සම හිස් ලෙස ළමයින්ට ඉගැන්වීම.

575
00:37:18,917 --> 00:37:20,973
- කරුණාකර වයින් ටිකක්?
- ඉගැන්වීම අඩු නොවේ.

576
00:37:20,997 --> 00:37:23,210
ඔව්, ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
ඔබ මොළ සෝදාගත් විට එය.

577
00:37:24,178 --> 00:37:26,420
- ඔබට සිදු වූ දේ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

578
00:37:26,444 --> 00:37:27,254
- සෑම්.

579
00:37:27,278 --> 00:37:29,463
- හොඳයි, එය ප්‍රමාද වීම ලෙස හැඳින්වේ.

580
00:37:29,487 --> 00:37:30,460
මම සමාව ඉල්ලනවා.

581
00:37:30,484 --> 00:37:32,723
ඔහ්, සමාවක් අවශ්ය නැත.

582
00:37:32,747 --> 00:37:34,159
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පිළිගනු ලැබේ.

583
00:37:34,183 --> 00:37:36,733
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

584
00:37:36,757 --> 00:37:39,733
- සෑම්.
- මම මා වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.

585
00:37:39,757 --> 00:37:43,273
මම ඩැනීට දඟලන්න බැරි නඩුවක් දුන්නා.
ටිකක් මාධ්‍ය ඝෝෂාවක් ලබා ගන්න,

586
00:37:43,297 --> 00:37:46,483
ඔහු එය බවට පත් කරයි
යම් ආකාරයක ජල පෝෂකයක්.

587
00:37:46,507 --> 00:37:49,943
- හොඳයි, ඔබට එසේ දැනෙනවා නම්,
සෑම්, ඔබට පිටවීමට නිදහසක් දැනේ.

588
00:37:49,967 --> 00:37:50,864
ඔව්, ඔයා මේ මගුල එළියට ගන්න.

589
00:37:50,888 --> 00:37:54,563
- ඩැනී.
- එන්න, ඩැනී, ඔහු නිකම්, ඔබ දන්නවා, ඒ සෑම්.

590
00:37:54,587 --> 00:37:56,013
ඔහු ඔහුගේ පැරණි උපක්‍රම වලට ගැලපේ.

591
00:37:56,037 --> 00:37:57,553
- සෙල්ලම් කරනවා, ඩැනී.

592
00:37:57,577 --> 00:37:59,213
හැමදාම වගේ.

593
00:37:59,237 --> 00:38:00,237
- පලයන් එළියට.

594
00:38:05,976 --> 00:38:07,322
- බලන්න, ඔහු යනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

595
00:38:07,346 --> 00:38:08,333
- අපි තාම අතුරුපසක්වත් කාලා නැහැ.

596
00:38:08,357 --> 00:38:11,035
එන්න යාලුවනේ නවතින්න
මචෝ යුදෙව්වන් දෙදෙනෙකු මෙන් ක්රියා කිරීම,

597
00:38:11,059 --> 00:38:11,869
- සහ අපි කේක් එක ගමු!
- සෑම්!

598
00:38:11,893 --> 00:38:14,035
- ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතකද?

599
00:38:18,747 --> 00:38:20,153
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

600
00:38:20,177 --> 00:38:22,304
- ඔබේ පවුලට සිදු වූයේ කුමක්ද?

601
00:38:22,328 --> 00:38:23,813
මගේ හරහා ගියේ කුමක්ද?

602
00:38:23,837 --> 00:38:25,203
අමතක නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

603
00:38:25,227 --> 00:38:26,429
- සෑම්, මට කිසිම දෙයක් අමතක නැහැ.

604
00:38:26,453 --> 00:38:27,453
- ඔව්?

605
00:38:28,123 --> 00:38:32,103
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්, එන්න
රෝස මල් සුවඳයි, හරිද?

606
00:38:32,127 --> 00:38:34,913
හොඳ කරන්න, මට ඔබට හවුල්කාරිත්වයක් ලබා ගත හැකිය.

607
00:38:34,937 --> 00:38:37,943
අවුල් කරන්න, ඔබ ඔබේ බූරුවා පිට.

608
00:38:37,967 --> 00:38:39,666
- හරි, සමාවෙන්න.
- විහිළුවක් නැහැ.

609
00:38:39,690 --> 00:38:41,993
- මට පැය තුනක් ගියා
මේ meshuggener කේක් එක හදන්න.

610
00:38:42,017 --> 00:38:44,464
ඩැනීගේ මව බල කළාය
ඒ හරහා මට දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

611
00:38:44,488 --> 00:38:45,813
මම හිතුවේ මම ඇයව මරනවා කියලා.

612
00:38:45,837 --> 00:38:47,663
ඉතින්, හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබ
වාඩි වෙන්න, කට වහගන්න

613
00:38:47,687 --> 00:38:49,473
සහ ඔබ හොඳ වෙන්න, හෝ
ඔබට ගෙවීමට අපායක් ඇත.

614
00:38:49,497 --> 00:38:50,497
හරි හරී?

615
00:38:52,560 --> 00:38:54,220
ඔව්.

616
00:38:54,244 --> 00:38:55,710
- මොනතරම් අලංකාර කේක් එකක්ද?
- ඔහ්, පිහිය.

617
00:38:55,734 --> 00:38:56,713
- ඔව්.

618
00:38:56,737 --> 00:38:57,628
පැය තුනක්.

619
00:38:57,652 --> 00:38:58,947
- එය විශ්වාස කරන්න?
- ඉතා ලස්සනයි.

620
00:38:58,971 --> 00:38:59,781
මම නැහැ, මම නැහැ.

621
00:38:59,805 --> 00:39:02,250
පැය තුනක් දුරකථනයෙන්
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ?

622
00:39:10,517 --> 00:39:11,517
ඩැනී!

623
00:39:13,920 --> 00:39:14,749
- ඔයාට කොහොම ද?

624
00:39:14,773 --> 00:39:15,773
- දෙවියනේ.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

625
00:39:16,961 --> 00:39:18,543
- මගුල?

626
00:39:18,567 --> 00:39:20,563
මයික්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

627
00:39:22,153 --> 00:39:23,153
මොකක් ද වෙන්නේ?

628
00:39:25,398 --> 00:39:26,533
- ඔබ මා සමඟ අමනාපද?

629
00:39:26,557 --> 00:39:28,244
- හොඳයි, මම තරහයි, නමුත් ...
- මාත් එක්ක?

630
00:39:28,268 --> 00:39:29,517
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත.

631
00:39:30,507 --> 00:39:31,384
- මේ ගිය සතියේ විතරයි.

632
00:39:31,408 --> 00:39:32,633
- මට මෙතන කතා කරන්න කවුරුත් නෑ.

633
00:39:32,657 --> 00:39:34,243
ඔබ අමනාප වන්නේ කුමක් ද?

634
00:39:34,267 --> 00:39:35,610
- මයික්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

635
00:39:36,447 --> 00:39:38,553
- මම හිතුවා, මම
සිතමින්, මම සිතුවෙමි.

636
00:39:38,577 --> 00:39:40,073
- හරි හරී. හරි, හොඳයි.

637
00:39:40,097 --> 00:39:41,433
හොඳයි, හොඳයි, ඒක හොඳයි.

638
00:39:41,457 --> 00:39:43,847
ඔබ මා ලියූ සියලුම ලියකියවිලි කියෙව්වා...
- ඔව්, ඔව්.

639
00:39:46,187 --> 00:39:48,895
ඔව්, මම ඒවා කියෙව්වා
ප්රායෝගිකව සෑම දිනකම පාහේ.

640
00:39:48,919 --> 00:39:51,350
සහ?

641
00:39:54,167 --> 00:39:55,246
- මම දන්නේ නැහැ.

642
00:39:55,270 --> 00:39:56,080
මම දන්නේ නැහැ.

643
00:39:56,104 --> 00:39:58,153
- මම කී වතාවක් කළ යුතුද
මෙතනට ඇවිත් ඔයාව ඇවිදින්න

644
00:39:58,177 --> 00:40:00,443
- මේ සියල්ල හරහා?
- මම දන්නේ නැහැ ඒ සියල්ල ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද සහ කොහෙන්ද කියලා.

645
00:40:00,467 --> 00:40:02,523
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

646
00:40:02,547 --> 00:40:03,647
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

647
00:40:05,570 --> 00:40:06,743
- මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

648
00:40:06,767 --> 00:40:07,773
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

649
00:40:07,797 --> 00:40:09,663
- ඔයාට මොකුත් නැද්ද?

650
00:40:09,687 --> 00:40:10,687
කිසිවක් නැද්ද?

651
00:40:12,707 --> 00:40:14,407
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඒක හරි.

652
00:40:15,897 --> 00:40:17,913
- ඔබ සියල්ල කියවා තිබේද?
- මම ඔක්කොම කියෙව්වා, ඔව්.

653
00:40:17,937 --> 00:40:20,037
- හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ...

654
00:40:21,807 --> 00:40:23,823
එතකොට ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ මොකටද?

655
00:40:23,847 --> 00:40:25,763
- මට ටිකක් ගන්න ඕන
ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහස්.

656
00:40:25,787 --> 00:40:27,673
- මම ඔබට අදහස් දෙන්නේ නැහැ, මයික්.

657
00:40:27,697 --> 00:40:29,663
ඔබේ අදහස් මොනවාද
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

658
00:40:29,687 --> 00:40:31,887
- ඔබේ අදහස්.
- නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

659
00:40:31,911 --> 00:40:34,507
- හොඳයි, මේ මොහොතේ, එය
මම හිතන දේ අදාල නෑ.

660
00:40:35,577 --> 00:40:36,483
- ඔබට යෝජනා කළ හැකිය.

661
00:40:36,507 --> 00:40:38,897
ඔයා දැන් මට මෙතනට කතා කළා
මගේ චේන් එක ගලවන්න නේද?

662
00:40:39,887 --> 00:40:40,734
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

663
00:40:40,758 --> 00:40:43,043
- ඔයා දන්නවද, මම තව ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා.

664
00:40:43,067 --> 00:40:46,123
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

665
00:40:46,147 --> 00:40:49,753
- කුමක් ද?!
- ඔබ ඉතා දිගු කාලයක්, මාස හතරක් මෙහි වාඩි වී ඇත.

666
00:40:49,777 --> 00:40:51,623
ඔබේ වයසේ කෙනෙකුට එය සදාකාලිකයි,

667
00:40:51,647 --> 00:40:55,263
සහ ඔබට නැවුම් මගුල් සිතුවිලි නැත.

668
00:40:55,287 --> 00:40:57,033
ඔයා මොකක්ද මෝඩයෙක්?

669
00:40:57,057 --> 00:40:58,057
අපොයි දෙයියනේ!

670
00:40:59,887 --> 00:41:00,864
- ඔයා ඇත්තටම තරහයි.

671
00:41:00,888 --> 00:41:02,037
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

672
00:41:03,750 --> 00:41:04,560
- ඒක අපායක් දවසක්.

673
00:41:04,584 --> 00:41:07,653
එය නගරයේ දවසක්
එය මා වෙත පැමිණේ.

674
00:41:07,677 --> 00:41:11,613
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කිව්වා කෝල් කරන්න එපා කියලා
ඔයාට අලුත් දෙයක් කියන්න නැත්නම් මම.

675
00:41:11,637 --> 00:41:12,846
- ඔබ මට එය පහසු කරන්නේ නැහැ.

676
00:41:12,870 --> 00:41:14,823
- හේයි, එය පහසු විය යුතු නැත.

677
00:41:14,847 --> 00:41:16,193
ඔබ එසේ නොවේ
එය දුෂ්කර කිරීමට නියමිතය.

678
00:41:16,217 --> 00:41:18,817
- හරි, හරි, හරි.

679
00:41:18,841 --> 00:41:19,954
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

680
00:41:19,978 --> 00:41:21,023
කවදා ද?

681
00:41:21,047 --> 00:41:22,383
- ඔබ සිතන්නේ කවදාද, දැන්.

682
00:41:22,407 --> 00:41:25,370
ඔබට දින 90ක් ඉතිරිව ඇත
උපාය මාර්ගයක් සමඟ එන්න.

683
00:41:28,337 --> 00:41:29,353
- එය මම පමණක් වන්නේ කෙසේද?

684
00:41:29,377 --> 00:41:30,703
ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකරන්නේ කෙසේද?

685
00:41:30,727 --> 00:41:31,873
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.

686
00:41:31,897 --> 00:41:36,603
මම එය සෑම දිනකම කරනවා, වියදමෙන්
අවශ්‍ය තැන්වලදී මගේ නිවස සහ පවුල.

687
00:41:36,627 --> 00:41:38,393
මගේ උපාධිය දැනටමත් තියෙනවා.

688
00:41:38,417 --> 00:41:40,773
අපි මගේ හැකියාවන් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
හෝ චින්තන ක්රියාවලීන්.

689
00:41:40,797 --> 00:41:42,330
- හරි, මම දන්නවා, මම ඒක දන්නවා.

690
00:41:45,340 --> 00:41:49,797
- ඔබ මෙය කියවා ඇත්තේ කෙසේද සහ ...

691
00:41:49,821 --> 00:41:51,313
- සහ මොකක්ද? කුමක් ද?
- ඔබ කියවා ඇත්තේ කෙසේද?

692
00:41:51,337 --> 00:41:53,473
මේ සියලු ද්රව්ය සහ පවා මතු නොවේ

693
00:41:53,497 --> 00:41:56,490
පොඩි පොඩි අදහසක් එක්ක
ආරම්භ කිරීමට, ආරම්භ කිරීමට ස්ථානයක්.

694
00:41:58,307 --> 00:42:00,703
- මොකද මිනිස්සු කියනවා මම මෝඩයි කියලා.

695
00:42:00,727 --> 00:42:02,423
ඔයා කිව්වා "මෝඩයා" කියලා.

696
00:42:02,447 --> 00:42:05,147
- මට සමාවෙන්න, ඔව්, මම කළා, නමුත්,
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරියට වැඩ කරන්නේ.

697
00:42:06,714 --> 00:42:08,290
- මම හරිම මෝඩයි.

698
00:42:09,197 --> 00:42:12,420
- ආත්ම භක්තිවන්තයන් කපා දමන්න,
මැරෙන බබා සීල් ජරාව.

699
00:42:15,027 --> 00:42:16,253
- හරි, හරි.

700
00:42:16,277 --> 00:42:17,277
මම කරන්නම්.

701
00:42:25,227 --> 00:42:27,000
- කමක් නැහැ.

702
00:42:27,024 --> 00:42:28,086
මට තව පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා.

703
00:42:28,110 --> 00:42:32,536
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න තියෙනවා,
නමුත් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

704
00:42:32,560 --> 00:42:37,560
එය ඔබගේ කාලයයි, දැනටමත් ගෙවා ඇත
මගේ කුඩා න්‍යාය පත්‍රයේ.

705
00:42:41,157 --> 00:42:44,903
- ආරම්භකයින් සඳහා, මට ඇහෙනවා
මගේ හම් වලින් කිසිවක් නැත.

706
00:42:44,927 --> 00:42:47,150
කවුරුවත් මට කතා කළේ නැහැ, කවුරුවත් නෑ...
- ඔබේ හම්?

707
00:42:48,437 --> 00:42:49,437
ඔවුන් කව් ද?

708
00:42:50,258 --> 00:42:51,510
ඔබේ පිරිමි ළමයින් සපත්තු පැළඳ සිටිනවාද?

709
00:42:52,497 --> 00:42:55,663
ඔවුන් උගත්කම නැති ගෝත්‍රයකි,

710
00:42:55,687 --> 00:42:58,543
සුදු කුණු, බැල්ලිගෙ පුත්තු
ඔවුන්ගේ දැඩි ලෙස ඇති

711
00:42:58,567 --> 00:42:59,713
- පොරොන්දු වූ අරමුණ...
- ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

712
00:42:59,737 --> 00:43:02,563
- විනාශ කිරීම
ජනතාවකගේ මතකය

713
00:43:02,587 --> 00:43:04,953
දැනටමත් වරක් මරා දමා ඇති,

714
00:43:04,977 --> 00:43:07,603
ජරාවට කැමති අය
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සොහොන්,

715
00:43:07,627 --> 00:43:11,373
ඔව්, කවුද කැමති මගේ අයව නැති කරන්න
ලේ ක්‍රීඩාවට වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා තරඟය

716
00:43:11,397 --> 00:43:14,913
මන්ද ඔවුන් ඊට වඩා මෝඩ ය
තමන් වෙනුවෙන්ම යන්න

717
00:43:14,937 --> 00:43:16,656
හැකි උපරිමයෙන්
මුළු ලෝකයේම කොටසක්!

718
00:43:16,680 --> 00:43:18,313
- අද ඔයාට මොකද වුණේ?!

719
00:43:18,337 --> 00:43:19,537
- කට වහගන්න, මට සවන් දෙන්න.

720
00:43:21,057 --> 00:43:23,920
මෙය ඔබගේ අවසාන විය හැකිය
නවතින්න, මයික්, මෙතනින්.

721
00:43:26,267 --> 00:43:28,613
ඉතින් ඔයා ඔළුව දාගන්නද හදන්නේ

722
00:43:28,637 --> 00:43:30,853
සහ තියුණු, සම්පූර්ණයෙන්ම ගොඩනඟන්න
ක්‍රියාකාරී ආරක්ෂාව, නැද්ද?

723
00:43:30,877 --> 00:43:33,133
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද - මාව තේරුම් ගැනීමට?
- නැහැ!

724
00:43:33,157 --> 00:43:34,733
අවසාන ප්‍රශ්නයට නැත.

725
00:43:34,757 --> 00:43:36,566
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟයි.

726
00:43:36,590 --> 00:43:39,713
- මම හදන්න ඕන නැහැ
නැවතත් උසාවියේදී මෝඩයෙක්.

727
00:43:39,737 --> 00:43:40,873
- කමක් නැහැ!

728
00:43:40,897 --> 00:43:43,383
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
එහි දී ඔබට සිදුවේද?

729
00:43:43,407 --> 00:43:46,760
ඔවුන් ඔබව වෙන් කරයි,
ඔබේ හිස, ඔබේ හැඟීම්,

730
00:43:48,071 --> 00:43:50,173
ඔබේ ආත්මය, ඔබේ ඉතිහාසය.

731
00:43:50,197 --> 00:43:52,043
උන් ඒ දේවල් වල වටේට ගහනවා, මයික්.

732
00:43:52,067 --> 00:43:54,473
ඔවුන් ඔබේ චින්තනයට පයින් ගසයි.

733
00:43:54,497 --> 00:43:57,170
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරති
ඔබ කවදා හෝ දවසක විය හැකිය.

734
00:43:58,035 --> 00:44:00,063
ඔබ කවදා හෝ කුමක් ගැන අසා තිබේද?
රෝමවරුන් කුරුල්ලන් සමඟ කළාද?

735
00:44:00,087 --> 00:44:01,163
- නැහැ.

736
00:44:01,187 --> 00:44:05,723
ඔවුන් ඔවුන්ව ඇදගෙන, බැලුවා
ඔවුන්ගේ අනාගතය තීරණය කිරීමට ඔවුන්ගේ ධෛර්යය.

737
00:44:05,747 --> 00:44:06,557
- ඒක ලෙඩක්.

738
00:44:06,581 --> 00:44:09,003
- ඔව්, සහ උසාවිය
ඔබව වෙන් කරනු ඇත,

739
00:44:09,027 --> 00:44:13,133
ඔබට බිඳිය නොහැක, අත්හැරිය නොහැක
ඔබ ගොඩනඟන ඕනෑම ආරක්ෂාවකින්.

740
00:44:13,157 --> 00:44:16,653
තවද ඔවුන් සරලව නතර නොවනු ඇත
ඔබ වරද පිළිගන්නා නිසා.

741
00:44:16,677 --> 00:44:17,783
ඔබට දින 90ක් ඉතිරිව ඇත.

742
00:44:17,807 --> 00:44:20,110
ඔබ මේ වන විට 120ක් නාස්ති කර ඇත.

743
00:44:24,127 --> 00:44:25,283
කමක් නැහැ.

744
00:44:25,307 --> 00:44:26,590
හරි හරී. හරි හරී.

745
00:44:27,787 --> 00:44:29,233
- මයික්, අහන්න.

746
00:44:29,257 --> 00:44:32,853
ඔබට ඇතුල් වීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ හැඟීම්, එය සරල නැත.

747
00:44:32,877 --> 00:44:35,133
සහ ඔබට සිදු වනු ඇත
අවංක හැඟීම් හඳුනා ගන්න

748
00:44:35,157 --> 00:44:36,743
ඌ උඩ පැනලා පස්සට ගැහුවොත්.

749
00:44:36,767 --> 00:44:37,714
- මට තවමත් හැඟීම් තිබේ.

750
00:44:37,738 --> 00:44:40,050
- හොඳයි, එය හොඳ ආරම්භක ස්ථානයකි.

751
00:44:42,257 --> 00:44:43,883
- මචන්, මම ඔයාට කැමතියි.

752
00:44:43,907 --> 00:44:45,210
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක් යැයි සිතන්න.

753
00:44:46,137 --> 00:44:48,360
- ඔව්, හොඳයි, මට ඔයාට ගහන්න හිතෙනවා.

754
00:44:53,437 --> 00:44:54,247
- ඔයා කරන්න?

755
00:44:54,271 --> 00:44:55,373
- ඔව්. ඔව්.

756
00:44:55,397 --> 00:45:01,480
ඔව්, මට ඔයාට ගහන්න හිතෙනවා
තාර්කිකත්වය ඔබ තුළට පහර දීම.

757
00:45:02,337 --> 00:45:03,437
- හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

758
00:45:04,722 --> 00:45:05,674
- කුමක් ද?

759
00:45:05,698 --> 00:45:06,508
මොකක්ද, ඔයාට ගැහුවද?

760
00:45:06,532 --> 00:45:07,750
එපා, එන්න, මෝඩ වෙන්න එපා.

761
00:45:08,997 --> 00:45:10,263
- ඔව්.

762
00:45:10,287 --> 00:45:11,403
ඔව්, මට ගහන්න, ඩැනී.

763
00:45:11,427 --> 00:45:12,713
එන්න, එය හැඟීමෙන් මිදෙයි.

764
00:45:12,737 --> 00:45:14,323
- මට ගහන්න, ඩැනී.
- මයික්, මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

765
00:45:14,347 --> 00:45:15,156
- හේයි.
- එන්න, මට ගහන්න.

766
00:45:15,180 --> 00:45:15,989
- මට ඕන ඔයා මට ගහන්න.
- මම මේක කරන්නේ නැහැ.

767
00:45:16,013 --> 00:45:16,823
- මට ගහන්න, ඩැනී.

768
00:45:16,847 --> 00:45:17,960
මට ඕන ඔයා මට ගහන්න.

769
00:45:18,884 --> 00:45:19,970
- මම යන්නේ නැහැ.

770
00:45:21,047 --> 00:45:22,873
- ලිබරල්වාදියෙකුට පවා විසි කළ හැකිය
ඉඳහිට පහරක්, ඩැනී.

771
00:45:22,897 --> 00:45:24,053
එන්න, ඉහළට සහ එයට.

772
00:45:24,077 --> 00:45:25,663
මට ගහන්න.

773
00:45:25,687 --> 00:45:26,687
නැත.

774
00:45:28,217 --> 00:45:31,480
- සැබෑ යුදෙව්වෙක් මට පහර දීමට කැමතියි.

775
00:45:32,687 --> 00:45:33,743
ඔයා මොකක්ද, කැමති කෙනෙක්ද?

776
00:45:33,767 --> 00:45:34,583
ඔබට යුදෙව්වෙක් වීමට අවශ්‍යද?

777
00:45:34,607 --> 00:45:35,417
ඒකද? හරිද?

778
00:45:35,441 --> 00:45:36,733
ඔයාට ඕන මගුලක්.

779
00:45:36,757 --> 00:45:38,273
- මයික්.
- මිලියන හයක්?

780
00:45:38,297 --> 00:45:40,430
බොරුකාරයෝ, බොරුකාරයෝ රැලක්.

781
00:45:41,607 --> 00:45:43,203
- වාඩි වෙන්න, මයික්.

782
00:45:43,227 --> 00:45:44,044
- ඇයි?!

783
00:45:44,068 --> 00:45:45,870
- මම කිව්වා දැන් වාඩි වෙන්න, මයික්.

784
00:45:46,757 --> 00:45:47,850
- මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

785
00:45:51,397 --> 00:45:54,490
- මම ඔබට පහර දීමට පටන් ගත්තා නම්,
මට නවත්වන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

786
00:45:59,767 --> 00:46:01,167
- දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.

787
00:46:05,147 --> 00:46:06,520
ඒක තමයි මගේ ආරම්භක ස්ථානය.

788
00:46:21,290 --> 00:46:22,373
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

789
00:46:27,677 --> 00:46:28,764
මම හොඳින්.

790
00:46:30,057 --> 00:46:31,057
කුමක් ද?

791
00:46:43,537 --> 00:46:44,537
හේයි එන්න.

792
00:46:46,003 --> 00:46:47,003
කුමක් ද?

793
00:47:02,421 --> 00:47:03,421
මට කණගාටුයි.

794
00:47:05,524 --> 00:47:07,848
- මට කණගාටුයි.
- එය පිරිසිදුයි.

795
00:47:07,872 --> 00:47:08,857
- කුමක් ද?

796
00:47:08,881 --> 00:47:10,714
- ඔබේ කවුළුව පිරිසිදුයි.

797
00:47:11,787 --> 00:47:12,787
ඔව්.

798
00:47:15,178 --> 00:47:17,011
මට සමාවෙන්න, මම...
- නෑ, කමක් නෑ.

799
00:47:17,867 --> 00:47:19,317
- මෙතන.
- ඒක ගෙදර.

800
00:47:23,997 --> 00:47:25,484
- ඒක ගෙදරද?

801
00:48:34,065 --> 00:48:35,647
- සුපිරි ලිබරල්.

802
00:48:36,588 --> 00:48:39,213
- එය කුමක්ද, ඔබත්
සුපිරි ලිබරල් සමග.

803
00:48:39,237 --> 00:48:40,333
එය කුමක් ද?

804
00:48:40,357 --> 00:48:41,925
මේ කුමක් ද?

805
00:48:42,783 --> 00:48:45,728
- ඩැනී, ටිකක් හාස්‍යය
හැකි, ඔබ දන්නවාද?

806
00:48:45,752 --> 00:48:47,440
- හොඳයි, මෙය විහිළුවක් නොවේ.

807
00:48:50,087 --> 00:48:51,537
- ඔයාට ඒක නැති වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

808
00:48:52,877 --> 00:48:54,393
මට මේක එපා වෙනවා.

809
00:48:54,417 --> 00:48:55,613
- ඇනා, එය බොහෝ දුරට අවසන්.

810
00:48:55,637 --> 00:48:58,995
මේක විතරයි, එහෙනම්
ඇසීම, සහ එය සිදු කර ඇත.

811
00:48:59,019 --> 00:49:02,334
- හොඳයි, ඒක හොඳයි 'මොකද මම
ඇත්තටම මේ කේස් එකෙන් සෑහෙන්න අසනීපයි.

812
00:49:03,171 --> 00:49:04,813
- මොකක්ද, මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ සේවාදායකයා රැකබලා ගැනීමට?

813
00:49:04,837 --> 00:49:06,337
මම මගේ වැඩ කරන්න ඕනේ නැද්ද?

814
00:49:08,387 --> 00:49:09,387
- ඔව්.

815
00:49:11,877 --> 00:49:12,877
- ඒක හොඳයි.
- හේයි.

816
00:49:24,837 --> 00:49:26,087
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

817
00:49:30,534 --> 00:49:31,617
ඇනා, කරුණාකර?

818
00:49:32,481 --> 00:49:34,031
පොඩ්ඩක් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

819
00:49:39,992 --> 00:49:44,667
කරුණාකර ඔබ සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

820
00:49:49,621 --> 00:49:51,371
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

821
00:50:44,097 --> 00:50:47,270
මේ
රෙදි, මගේ පියාගෙන් පුරවා ඇත.

822
00:50:48,707 --> 00:50:52,250
ඔබට ප්‍රායෝගිකව ඔහුව ඇමතීමට හැකිය
එයින් සීතල වතුර භාජනයකට.

823
00:51:00,307 --> 00:51:05,293
මගේ පියාගේ තෙල්
සම, ඔහුගේ ගෙල පිටුපස,

824
00:51:05,317 --> 00:51:07,930
මේ රෙද්දට විරුද්ධව අවුරුදු 60ක් විතර.

825
00:51:10,287 --> 00:51:11,287
ඔහුගේ සුවඳ.

826
00:51:13,317 --> 00:51:14,740
එය පුරා ඔහුගේ සුවඳ.

827
00:51:16,737 --> 00:51:18,037
ආමන්ඩ් ගඳ ඔහුට දැනුණු ආකාරයයි.

828
00:51:25,537 --> 00:51:26,800
කළු ඉරි.

829
00:51:28,887 --> 00:51:30,580
එවැනි රටාවක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

830
00:51:32,117 --> 00:51:36,760
දාරවල, දාර දෙකම, ලිහිල්-බැඳ ඇත
කුඩාම ගැට සමඟ,

831
00:51:37,657 --> 00:51:41,490
පියාගේ 13 හැවිරිදි දරුවා විසින් බැඳ ඇත
ඇඟිලි, ඔහු මට කිව්වා.

832
00:51:47,507 --> 00:51:49,860
කොන් වල, ශක්තිමත් කර,

833
00:51:50,747 --> 00:51:55,427
කෑලි වගේ පෙනෙන ද්රව්යයක්
පැරෂුටයක, එය එසේ නොවේ.

834
00:51:56,347 --> 00:51:57,890
මම එක පාරකට වඩා ඇහුවා.

835
00:52:00,107 --> 00:52:04,360
මෙම කොන් හතර හරහා,
එක් එක් හරහා ඝන කෙඳි අටක්,

836
00:52:05,887 --> 00:52:08,460
විසිතුරු ද්විත්ව ගැට පහකට බැඳ ඇත.

837
00:52:09,747 --> 00:52:13,020
කෙඳි අටකින් කෙළවරකට ගැට 10 ක්.

838
00:52:14,357 --> 00:52:17,400
ගැට ගහපු දවස්, ගැට ගහපු දවස්.

839
00:52:20,017 --> 00:52:21,090
ගැට 10ක්.

840
00:52:22,584 --> 00:52:26,254
"ඔබට මතක තබා ගත හැකි බව සහ
මාගේ සියලු ආඥා කරන්න"

841
00:52:27,144 --> 00:52:30,374
"නිවැරදි කිරීමට බලපෑම් කිරීමට
සුනුවිසුනු වූ දේ,"

842
00:52:32,004 --> 00:52:34,587
"සහ ඔබේ දෙවියන් වහන්සේට ශුද්ධ වීමට."

843
00:54:15,667 --> 00:54:18,073
ඔයා පරක්කුයි.

844
00:54:18,097 --> 00:54:19,247
- රේසරයක් ගන්න බැරි වුණා.

845
00:54:26,217 --> 00:54:27,324
ඒ කාටද?

846
00:54:27,348 --> 00:54:29,793
ඔබ මෙහි කෙනෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

847
00:54:29,817 --> 00:54:30,933
- සමහරවිට.

848
00:54:30,957 --> 00:54:31,767
- WHO?

849
00:54:31,791 --> 00:54:33,893
- ඒක පාස්කු සම්ප්‍රදායක්.

850
00:54:33,917 --> 00:54:36,430
ඔබ අමතර ස්ථානයක්, වීදුරුවක් සකසා ඇත.

851
00:54:37,357 --> 00:54:38,357
අපි පටන් ගනිමු.

852
00:54:39,517 --> 00:54:40,973
ඔබේ ලේඛනය ඔබ සතුව ඇත.

853
00:54:40,997 --> 00:54:43,160
- ඔව්.
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

854
00:54:43,184 --> 00:54:44,534
- ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක එපා වෙලා.

855
00:54:45,377 --> 00:54:47,293
මම මැරෙන්න ලෙඩ වෙලා.

856
00:54:47,317 --> 00:54:48,127
මම හැම දෙයක්ම පාපොච්චාරණය කළා.

857
00:54:48,151 --> 00:54:50,013
මම කිව්වේ, එයාලට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

858
00:54:50,037 --> 00:54:51,037
අපි බලමු.

859
00:54:52,897 --> 00:54:54,003
- මොකක්ද, ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
කඩදාසි කැබැල්ලකට අත්සන් කරන්න

860
00:54:54,027 --> 00:54:56,753
එයින් කියැවෙන්නේ මම හොඳ නැත, එයයි
මම පද්ධතියට නාස්තියක්ද?

861
00:54:56,777 --> 00:54:58,527
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒකයි - ඔවුන් පස්සෙන් එනවා, මයික්.
- ඒක තමයි මම

862
00:54:58,551 --> 00:55:01,163
දැන් ඔවුන්ට, නාස්තිකාර පුද්ගලයා,

863
00:55:01,187 --> 00:55:04,013
- ශරීරයේ නාස්තිය.
- ස්වයං අනුකම්පාව සැහැල්ලු කරන්න.

864
00:55:04,037 --> 00:55:05,810
- ඒක හරියට මම ඉන්න රාක්කයක් වගේ.

865
00:55:05,834 --> 00:55:07,303
ඔවුන් දිගටම හරවනවා
රෝදය තව ටිකක්.

866
00:55:07,327 --> 00:55:10,493
- හොඳයි, මෙය ඉතා හොඳ ඉඳිකටුවක්
අපි මෙහි නූල් දැමීමට උත්සාහ කරමු.

867
00:55:10,517 --> 00:55:13,643
වැඩ කරන්නේ නම් විතරයි
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

868
00:55:13,667 --> 00:55:18,083
හරි, දේවල්වල ආත්මයට පිවිසීමට,
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

869
00:55:18,107 --> 00:55:19,603
- මයිකල් ඩව්නි.

870
00:55:19,627 --> 00:55:21,377
ඉතින් හැමෝටම ඇහෙන්න පුළුවන්ද?

871
00:55:23,487 --> 00:55:25,153
- මයිකල් ඩව්නි.

872
00:55:25,177 --> 00:55:28,013
- මගේ නම මයිකල් ඩව්නි.

873
00:55:28,037 --> 00:55:31,063
- මගේ නම මයිකල් ඩව්නි.

874
00:55:31,087 --> 00:55:32,087
- ඔබ වාඩි විය හැක.

875
00:55:43,329 --> 00:55:45,453
සුභ උදෑසනක්, ඩව්නි මහතා.

876
00:55:45,477 --> 00:55:46,623
- මම කුමක් කියන්නද?

877
00:55:46,647 --> 00:55:48,123
"සුබ උදෑසනක්," මයික් උත්සාහ කරන්න.

878
00:55:48,147 --> 00:55:48,956
- හරි, නැවත ආරම්භ කරන්න.

879
00:55:48,980 --> 00:55:49,980
- මයික්.

880
00:55:51,067 --> 00:55:52,067
- සුභ උදෑසනක්.

881
00:55:53,777 --> 00:55:56,813
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙම චෝදනාව මත සිරගත කර තිබේද?

882
00:55:56,837 --> 00:55:59,043
- හය, දැන් මාස හතක් යනවා.

883
00:55:59,067 --> 00:56:01,343
අනික ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

884
00:56:01,367 --> 00:56:03,643
- පරිපාලන වෙන් කිරීම, නගර බන්ධනාගාරය.

885
00:56:03,667 --> 00:56:06,017
- ඕනෑම පවුලක් හෝ මිතුරන්
අද උසාවියේදී?

886
00:56:07,807 --> 00:56:13,793
- ඔව්, මම හිතන්නේ මගේ අම්මා - ඇවිත් ...
- මයික්, සෘජු පිළිතුර.

887
00:56:13,817 --> 00:56:15,083
සහ කතා කරන්න.

888
00:56:15,107 --> 00:56:16,853
- මගේ අම්මා මෙතන.

889
00:56:16,877 --> 00:56:19,243
සහ ජිල්, ජිල් හීලි, මගේ පෙම්වතිය.

890
00:56:19,267 --> 00:56:21,433
- ඔහ්, ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන.

891
00:56:21,457 --> 00:56:23,053
- ඔව්.

892
00:56:23,077 --> 00:56:24,693
මම විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

893
00:56:24,717 --> 00:56:26,833
අනාගතයේ යම් අවස්ථාවක.

894
00:56:26,857 --> 00:56:27,993
- ඔව්, මම එළියට එන විට.

895
00:56:28,017 --> 00:56:29,503
- වඩා හොඳ අනාගතයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

896
00:56:29,527 --> 00:56:30,700
- ඔව්, මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමතියි.

897
00:56:30,724 --> 00:56:33,607
- ඔයා හිතනවද ඒක හරි කියලා
ඔබට අනාගතයක් බලා සිටිය හැකිද?

898
00:56:34,357 --> 00:56:37,223
- මම හිතන්නේ ඒක හරි.
- ඔබේ ගොදුරට සාපේක්ෂව, මිය ගොස් ඇත්තේ කවුද?

899
00:56:37,247 --> 00:56:38,204
ඔහුගේ පවුල?

900
00:56:38,228 --> 00:56:39,777
දැන් එතරම් අනාගතයක් නැත.

901
00:56:42,737 --> 00:56:44,993
- මම ඒකට මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

902
00:56:45,017 --> 00:56:46,931
මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන කියන්න තියෙනවද?

903
00:56:50,627 --> 00:56:52,477
- මම යම් ප්‍රමාණයක් පසු කර ඇත්තෙමි.

904
00:56:53,727 --> 00:56:56,483
- මම කරපු දේට මම කැමති නැහැ ...
- මයික්, වැඩිය යන්න එපා.

905
00:56:56,507 --> 00:56:58,943
පිළිතුරු සංක්ෂිප්තව, කෙටියෙන් තැබීමට උත්සාහ කරන්න.

906
00:56:58,967 --> 00:56:59,814
- මම පැහැදිලි කළා.

907
00:56:59,838 --> 00:57:01,693
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අපට අවශ්ය නැහැ

908
00:57:01,717 --> 00:57:04,417
ඔබෙන් පැහැදිලි කිරීම ඕනෑවට වඩා
එය දේවල් වළාකුළු නිසා.

909
00:57:06,287 --> 00:57:07,097
- හරි හරී.

910
00:57:07,121 --> 00:57:09,757
- මෙම නිශ්චිත මුදල කුමක්ද?
ඔබ විඳ ඇති බව?

911
00:57:11,027 --> 00:57:13,213
- මා කළ දේ වැරදි බව වටහා ගැනීම.

912
00:57:13,237 --> 00:57:15,383
- මයික්, ඒක මොකුත් කරන්නෑ.

913
00:57:15,407 --> 00:57:16,217
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

914
00:57:16,241 --> 00:57:18,143
- හොඳයි, පිළිතුර
ආරම්භ කිරීමට ඉතා කෙටි,

915
00:57:18,167 --> 00:57:19,493
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

916
00:57:19,517 --> 00:57:20,783
- "සංක්ෂිප්ත" ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

917
00:57:20,807 --> 00:57:21,617
- ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

918
00:57:21,641 --> 00:57:23,839
කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

919
00:57:23,863 --> 00:57:25,413
- එය නැවතත් කුමක්ද?

920
00:57:25,437 --> 00:57:27,046
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

921
00:57:32,207 --> 00:57:33,433
- මම කල්පනා කළා.

922
00:57:33,457 --> 00:57:38,763
මට තේරෙනවා මම කොච්චර වැරදිද කියලා,
මම ඕනෑම ආකාරයක සාමාන්‍ය මාර්ගයකින් ඉවත් වූ ආකාරය.

923
00:57:38,787 --> 00:57:42,440
මගේ ක්‍රියාව සාපරාධී සහ
එය සමාජයේ බලපෑමට ලක් විය

924
00:57:42,464 --> 00:57:46,980
ඒ වගේම මගේ අතීතය බලපෑවා.

925
00:57:47,977 --> 00:57:50,280
එයට බලපෑවේ...
- මයික්, නවත්වන්න.

926
00:57:51,197 --> 00:57:54,483
මම ඔයාට කලින් කිව්වා, එපා
නිදහසට කරුණු කියන්න, හරිද?

927
00:57:54,507 --> 00:57:55,757
ඔබට දැනෙන දේ ගැන කතා කරන්න,

928
00:57:56,647 --> 00:57:59,260
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
ඔබට අනාගතය සඳහා අවශ්ය දේ.

929
00:57:59,284 --> 00:58:01,726
- "සංක්ෂිප්ත," තවත්,
මේ, එය, එය කුමක්ද?

930
00:58:01,750 --> 00:58:03,023
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

931
00:58:03,047 --> 00:58:04,047
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

932
00:58:06,642 --> 00:58:08,113
- ඔයා මාව අවුස්සන්න හදනවා නේද?

933
00:58:08,137 --> 00:58:09,137
- සමහර විට.

934
00:58:10,561 --> 00:58:16,583
- ඒක... - මොකක්ද?
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

935
00:58:18,367 --> 00:58:23,367
ඔයාට උදව්වක් කරන්න පුතේ.
ums සහ ahs වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

936
00:58:23,477 --> 00:58:25,777
මුඛය සාමාන්යයෙන් ශබ්ද කරයි
ඔබව මෝඩ ලෙස හඟවන්න.

937
00:58:28,127 --> 00:58:29,303
- මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවද?

938
00:58:29,327 --> 00:58:32,693
- ඔව්, ඔබ, විශේෂයෙන්,
සද්ද මෝඩයි මෝඩ කට සද්ද හදනවා.

939
00:58:32,717 --> 00:58:33,683
- ඔයා දන්නවා ද?

940
00:58:33,707 --> 00:58:34,663
මම මෝඩ නැහැ.

941
00:58:34,687 --> 00:58:35,687
ඇත්තටම?

942
00:58:39,954 --> 00:58:41,693
- ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ.

943
00:58:41,717 --> 00:58:43,113
ඔබ මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

944
00:58:43,137 --> 00:58:44,387
- සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි.

945
00:58:45,637 --> 00:58:46,446
කමක් නැහැ.

946
00:58:46,470 --> 00:58:47,470
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

947
00:58:52,307 --> 00:58:56,568
මට සමාවෙන්න, ගරු, මගේ සේවාදායකයා පෙනේ
ආයෙත් ප්‍රශ්නය අමතක වෙලා.

948
00:58:57,518 --> 00:58:59,083
ඔයා මොකක්ද, මෝඩ?

949
00:58:59,107 --> 00:58:59,984
සිතන්න!

950
00:59:00,008 --> 00:59:01,293
- එය මේ තරම් නරක නොවනු ඇත.

951
00:59:01,317 --> 00:59:02,656
ඒක වෙයි
ගොඩක්, ගොඩක් නරකයි, මයික්.

952
00:59:02,680 --> 00:59:03,823
- මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න, හරිද?

953
00:59:03,847 --> 00:59:06,253
- ඔබ ඔබ ගැන සලකනවාද?
සුදු කුණු වෙන්නද?

954
00:59:06,277 --> 00:59:07,593
- එයාලට ඒක අහන්න බෑ.

955
00:59:07,617 --> 00:59:09,790
- ඔබ සුදු කුණු ද?

956
00:59:12,047 --> 00:59:15,593
- මම වැඩ කරන පන්තියකින් පැමිණි කෙනෙක්,
සුදු හැදී වැඩීම.

957
00:59:15,617 --> 00:59:16,913
ඒ සුදු කුණු ද?

958
00:59:16,937 --> 00:59:18,113
- නැහැ, එය නොවේ.

959
00:59:18,137 --> 00:59:20,023
සුදු කුණු යනු කුමක්ද?

960
00:59:20,047 --> 00:59:21,981
- එය අපහාසාත්මක යෙදුමක් ලෙස හැඳින්වේ.

961
00:59:22,005 --> 00:59:23,720
- සහ එය විස්තර කරන්නේ කවුද?

962
00:59:24,897 --> 00:59:29,113
- නැති සුදු මිනිස්සු
නරක ලෙස ක්රියා කරන පාසල.

963
00:59:29,137 --> 00:59:31,053
ඔබ සුදු කුණුද?

964
00:59:31,077 --> 00:59:32,813
- නැහැ, මම හිතන්න කැමති නැහැ
මගේ ඒ විදියට.

965
00:59:32,837 --> 00:59:33,647
- ඔහ්, ඔයා එහෙමද?

966
00:59:33,671 --> 00:59:36,850
- ඔබ විස්තරයට ගැලපේ.
- නැහැ, මම කිව්වේ මම නැහැ කියලා.

967
00:59:38,717 --> 00:59:41,283
ඔයා මොනවද යන්නේ
ඔබ සිරගතව සිටි කාලය සමඟ කළ යුතුද?

968
00:59:43,647 --> 00:59:46,906
- මම ඕනෑම අධ්‍යාපනයක් ලබා ගන්න
පද්ධතියෙන් ගත හැක.

969
00:59:46,930 --> 00:59:50,303
- ඔබ නැවත ලිවීමට කැමතිද?
ඔබේ පිළිතුර, ඩව්නි මහතා?

970
00:59:50,327 --> 00:59:54,750
- මම ප්‍රයෝජන ගන්නම්
අධ්‍යාපනය සඳහා ඇති අවස්ථා,

971
00:59:55,857 --> 00:59:59,863
ආරම්භ කිරීමට උසස් පාසල අවසන් කිරීමට,
සහ මට හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

972
00:59:59,887 --> 01:00:00,887
- ඔයාට ස්තූතියි.

973
01:00:02,928 --> 01:00:05,610
- මම මට පුළුවන් දේ ගන්නම්
සියලුම හොඳ සුදු කුණු මෙන් ලබා ගන්න.

974
01:00:05,634 --> 01:00:07,540
- ඔයා දන්නවනේ, මයික්, ඒ වගේ එකක්

975
01:00:07,564 --> 01:00:09,153
ඔවුන් විසි කරනු ඇත
ඔය මගුල් පොත.

976
01:00:09,177 --> 01:00:10,933
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

977
01:00:10,957 --> 01:00:15,023
හැකි දිගම වාක්‍ය,
අවුරුදු 25ක් සමාවෙන්න.

978
01:00:15,047 --> 01:00:15,934
- කාටද කේන්ති යන්නේ?

979
01:00:15,958 --> 01:00:18,233
මට අවසරයි,
මාව තක්සේරු කරන්නේ නැහැ.

980
01:00:18,257 --> 01:00:19,243
- දිගටම අහන්න.

981
01:00:19,267 --> 01:00:22,103
- මයික්, අපි එල්ලෙනවා
මේකත් එක්ක බැම්මක්, ඔයා දන්නවද?

982
01:00:22,127 --> 01:00:22,984
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

983
01:00:23,008 --> 01:00:24,720
ඒ වගේම ඔයාට හදාගන්න පුළුවන්
ඇත්තෙන්ම හොඳ නමක්ද.

984
01:00:24,744 --> 01:00:26,793
- ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් කියලද?!

985
01:00:26,817 --> 01:00:29,590
- හරි, මොනවා වුණත් තියාගන්න
ප්‍රශ්න අහනවා, හරිද?

986
01:00:36,867 --> 01:00:39,963
- අපි දැනගත යුතුයි, ඩව්නි මහතා,
අධිකරණය දැනගත යුතුයි

987
01:00:39,987 --> 01:00:42,737
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?
ඔබ ගොදුරට පයින් ගැහුවා.

988
01:00:43,847 --> 01:00:46,843
- මට තරහ ගියා, මට පාලනයක් නැහැ.

989
01:00:46,867 --> 01:00:49,360
- ඔබේ තත්වය නොවේ,
මයික්, ඔබේ අරමුණ.

990
01:00:50,367 --> 01:00:52,067
ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?

991
01:00:56,367 --> 01:00:58,543
- මම හිතන්නේ ඒ වෙලාවේ,
මම සමතලා කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

992
01:00:58,567 --> 01:00:59,567
- කුමක් සඳහා ද?

993
01:01:01,937 --> 01:01:04,560
- මම මේ මිනිසා දෙස බලා මම මටම කියා ගත්තා,

994
01:01:04,584 --> 01:01:07,290
"මේ මිනිහා වැඩ කරන්නේ බර්ගර් ජොයින්ට් එකක."

995
01:01:07,314 --> 01:01:09,130
"මට බර්ගර් ජොයින්ට් එකක රස්සාවක් කරන්නත් බෑ"

996
01:01:09,154 --> 01:01:10,754
"හා මේ මනුස්සයා වැඩ කරන්නේ එකකද?"

997
01:01:12,200 --> 01:01:15,113
මම හිතන්නේ මම ඔහුට දොස් කිව්වා
මගේ ජීවිතයේ වැරදුණු දේ සඳහා.

998
01:01:15,137 --> 01:01:16,523
- ඔබට තවමත් එහෙම දැනෙනවාද?

999
01:01:16,547 --> 01:01:19,167
- නැහැ, නැහැ, මට සමහරවිට ගන්න පුළුවන්
ඔහු කරන දේ කරන රැකියාවක්.

1000
01:01:20,147 --> 01:01:21,697
හරි, වෙන මොනවද?

1001
01:01:23,737 --> 01:01:25,543
- ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

1002
01:01:25,567 --> 01:01:27,853
මගේ වරද කුමක්ද
ජීවිතය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

1003
01:01:27,877 --> 01:01:29,377
- ඔබ ඔහුට රිදවීමට උත්සාහ කළාද?

1004
01:01:30,707 --> 01:01:33,063
- ඔව්.
- ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට කැමතිද?

1005
01:01:33,087 --> 01:01:34,833
- නැහැ, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

1006
01:01:34,857 --> 01:01:35,943
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

1007
01:01:35,967 --> 01:01:37,488
- විනාඩියක්වත් නැද්ද?
- නැහැ.

1008
01:01:37,512 --> 01:01:40,143
මට එයාව මරන්න ඕන නම් එයා
එතනම මැරෙන්න ඇති.

1009
01:01:40,167 --> 01:01:41,653
- මයික්, ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.
- ඔව්, ඒක තමයි ඇත්ත.

1010
01:01:41,677 --> 01:01:43,653
- ඒක ඇත්ත නැත්ත මට වැඩක් නෑ.

1011
01:01:43,677 --> 01:01:46,273
ඔබ අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ කළ හැකි දේ මත

1012
01:01:46,297 --> 01:01:47,720
ඔබට වෙනස් ලෙස දැනුණා නම්

1013
01:01:48,607 --> 01:01:50,033
හරි, ඔයා හොඳින් කරනවා,

1014
01:01:50,057 --> 01:01:53,833
නමුත් වැදගත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ
අපි යන්න ඕන දේවල්.

1015
01:01:53,857 --> 01:01:54,667
- වෙන මොනවා ද?

1016
01:01:54,691 --> 01:01:57,123
- මම ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්නම්,
ඔබ දිවුරුම් දී සිටින අතරතුර,

1017
01:01:57,147 --> 01:01:59,361
ඔබ මෙම අපරාධය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1018
01:01:59,385 --> 01:02:00,385
හරි හරී.

1019
01:02:01,117 --> 01:02:03,523
- ඉන්න, ඔයා මට කිව්වා පැහැදිලි කරන්න එපා කියලා.

1020
01:02:03,547 --> 01:02:06,920
- ඔව්, මම, නමුත් මම අහන්නේ
ඔබ කෙලින්ම පැහැදිලි කරන්න.

1021
01:02:08,917 --> 01:02:10,900
මේ අපරාධය ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

1022
01:02:14,447 --> 01:02:17,843
මයික්, මෙය මම කරන දෙයෙහි වැදගත් කොටසකි
එය කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි අතර ඔබ එකඟ විය.

1023
01:02:17,867 --> 01:02:18,867
මතකද?

1024
01:02:20,207 --> 01:02:21,207
- ඔව්.

1025
01:02:35,097 --> 01:02:36,097
හරි හරී.

1026
01:02:40,247 --> 01:02:42,597
මම කරපු විදියටම එනවා මගේ
විශේෂිත පසුබිම,

1027
01:02:43,790 --> 01:02:45,583
මට ඒ ගැන හැඟීමක් ඇති වුණා
සුදු පිරිමියෙකු ලෙස කාලය

1028
01:02:45,607 --> 01:02:47,093
මට නරක ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

1029
01:02:47,117 --> 01:02:48,113
- එහෙම කොහොම ද?

1030
01:02:48,137 --> 01:02:50,083
- බඳවා ගැනීමක් නැත
සුදු පිරිමි සඳහා දිරිගැන්වීම

1031
01:02:50,107 --> 01:02:52,503
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා නොවේ
පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා නොවේ,

1032
01:02:52,527 --> 01:02:54,313
සාම්ප්‍රදායික කිසිවක් සඳහා නොවේ
මගේ මිනිස්සුන්ට රැකියා.

1033
01:02:54,337 --> 01:02:57,660
- පහසුවෙන් කතා කරන්න
"මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්," හරිද?

1034
01:03:00,117 --> 01:03:04,283
- ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් නම්,
එය සුදු පිරිමින්ට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයකි.

1035
01:03:04,307 --> 01:03:07,253
ඒ රැකියා වල සහ බොහෝ තැන් වල
වෙනත් බොහෝ ප්‍රදේශවල,

1036
01:03:07,277 --> 01:03:09,133
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

1037
01:03:09,157 --> 01:03:11,083
මස්සිනා වගේ ඉස්කෝලේ ගියත්

1038
01:03:11,107 --> 01:03:13,163
ඔවුන්ට සුදු ජාතිකයෙකු බඳවා ගත නොහැක
තවදුරටත් මහාචාර්යවරයෙකු වීමට,

1039
01:03:13,187 --> 01:03:15,230
එය ඇත්තෙන්ම අධෛර්යමත් කරයි.

1040
01:03:16,167 --> 01:03:18,453
ඒ හැම රැකියාවකදීම මම
සඳහන් කර ඇත, ප්රතිවිරුද්ධය සත්ය වේ.

1041
01:03:18,477 --> 01:03:21,503
ඔබට සෑම කෙනෙකුටම නඩුවක් තිබේ
වෙනත් දේ පළමුව සලකනු ලැබේ.

1042
01:03:21,527 --> 01:03:25,033
මෙය, by-the-by, සෘජුවම උල්ලංඝනය වේ
කැනඩාවේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ.

1043
01:03:25,057 --> 01:03:27,983
අනෙක් සියල්ලන්ම දිරිමත් කර ඇත
සුදු පිරිමියාට වඩා අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත,

1044
01:03:28,007 --> 01:03:30,474
- අන්තිමට ඉතිරිව ඇත්තේ කවුද?
- මෙය විශ්වාස කළ නොහැකියි, මයික්.

1045
01:03:30,498 --> 01:03:32,233
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1046
01:03:32,257 --> 01:03:37,093
මේවා නැවතත් නිදහසට කරුණු,
ඔබ කළ දෙයට සමාවක් නැත.

1047
01:03:37,117 --> 01:03:39,073
ඔබ තර්කයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

1048
01:03:39,097 --> 01:03:40,613
- මම ඔබට තර්කයක් දෙනවා.

1049
01:03:40,637 --> 01:03:41,637
- මෙය කණගාටුදායකයි.

1050
01:03:43,097 --> 01:03:44,353
අපි මේ ද්‍රව්‍ය ඉක්මවා ගියෙමු, මයික්.

1051
01:03:44,377 --> 01:03:45,827
මට අලුත් දෙයක් අහන්න ඕන.

1052
01:03:49,987 --> 01:03:53,423
- මට එතන එහෙම හැඟීමක් තිබුණා
බොහෝ සංක්‍රමණිකයන් විය,

1053
01:03:53,447 --> 01:03:55,407
සංක්‍රමණිකයන් මේ රට අත්පත් කරගෙන සිටින බව.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1054
01:03:55,431 --> 01:03:58,843
- නැහැ!
- සුදු පිරිමියා සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇති බව මගේ හැඟීම විය

1055
01:03:58,867 --> 01:04:00,023
- ඔහුගේ අභිමානය ...
- මට මේ ජරාව ඕන නෑ.

1056
01:04:00,047 --> 01:04:01,973
- මට දැනුණා ...
- මයික්, මට අහන්න ඕන නෑ

1057
01:04:01,997 --> 01:04:05,660
මෙම ජලය බැස ගිය
සමේ සිතුවිලි වල අනුවාදය!

1058
01:04:06,747 --> 01:04:11,233
මම ඔබෙන් අහන්නේ අපට කියන්න,
මෙන්න උසාවියේදී, ඇයි ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවේ,

1059
01:04:11,257 --> 01:04:14,803
එය සිදු වූ ආකාරය සහ ඔබට දැන් දැනෙන දේ.

1060
01:04:14,827 --> 01:04:18,903
- මම...
- මෙම ලේඛනයේ ඇති සියල්ල සමඟ, ඔබට වෙනත් කිසිවක් පැවසිය නොහැකිද?!

1061
01:04:18,927 --> 01:04:20,633
- මොකක්ද වගේ, ඩැනී?!

1062
01:04:20,657 --> 01:04:22,083
හරි, මම කිව්වා මම එයාව මැරුවා කියලා!

1063
01:04:22,107 --> 01:04:23,193
මම කිව්වා මම වැරදියි කියලා!

1064
01:04:23,217 --> 01:04:24,473
මම වෙන මොනවද කියන්න යන්නේ?!

1065
01:04:24,497 --> 01:04:25,653
ඔබට මගේ ආරක්ෂාව ඇසෙන්නේ නැත!

1066
01:04:25,677 --> 01:04:27,423
- ඔව්, ඔවුන් නිසා
හොඳ මදි, මයික්.

1067
01:04:27,447 --> 01:04:30,473
ඔබ ගැඹුරට යා යුතුයි, ඔබ
sinew එකට බහින්න වෙනවා.

1068
01:04:30,497 --> 01:04:31,307
- මට අවශ්ය නැහැ!

1069
01:04:31,331 --> 01:04:32,703
- මයික්, ඔයාට කරන්න වෙනවා.

1070
01:04:32,727 --> 01:04:35,830
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබ කළ යුතුයි
තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා!

1071
01:04:40,247 --> 01:04:43,863
- මට කියන්න පුළුවන් මට සමාවෙන්න,
මට කියන්න පුළුවන් මට ගොඩක් කණගාටුයි කියලා

1072
01:04:43,887 --> 01:04:45,637
- මම කළ දේ සඳහා.
- ප්රමාණවත් නොවේ!

1073
01:04:46,917 --> 01:04:48,553
- මම මෙතන වධක රාක්කයක ඉන්නවා, ඩැනී.

1074
01:04:48,577 --> 01:04:52,980
- මයික්, මට කියන්න ඔයා මැරුවේ ඇයි කියලා
ඔහු සහ ඔබට සිදු වූ වරද කුමක්ද?

1075
01:04:56,724 --> 01:04:57,757
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1076
01:04:57,781 --> 01:04:58,666
- ඔව්!

1077
01:04:58,690 --> 01:05:00,689
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

1078
01:05:01,609 --> 01:05:04,447
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?!

1079
01:05:04,471 --> 01:05:05,587
- නියමයි. නියමයි, මයික්.

1080
01:05:05,611 --> 01:05:07,213
- මට මොකක්ද අවුල?!
- හරි, ඔයා පොඩි

1081
01:05:07,237 --> 01:05:09,853
බැල්ලිගෙ පුතා, ඔයා යනවා
අවුරුදු 25ක් හිරේ යන්න,

1082
01:05:09,877 --> 01:05:13,283
ඔබට වසර 25 ක් ගත කළ හැකිය - පරිපාලන වෙන් කිරීම.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1083
01:05:13,307 --> 01:05:15,923
- මයික්, මොන මගුලක්ද
එම මංතීරුවේ සිදු වූවාද?

1084
01:05:15,947 --> 01:05:17,733
- මම කිව්වා මම එයාව මැරුවා, හරිද?

1085
01:05:17,757 --> 01:05:19,653
මම වැරදීමකින් ඔහුව මැරුවා!

1086
01:05:19,677 --> 01:05:22,094
- හා මොන මගුලක්ද, නම්
යමක්, එය ඔබට උගන්වා තිබේද?

1087
01:05:22,118 --> 01:05:23,118
- සිප්!

1088
01:05:24,417 --> 01:05:25,543
Zip!

1089
01:05:25,567 --> 01:05:27,000
ඔක්කොම මගුල, අපතයා!

1090
01:05:29,367 --> 01:05:30,773
- ඔයාට ඒක නැති වුණා.

1091
01:05:30,797 --> 01:05:31,797
ලස්සනට යනවා.

1092
01:05:34,197 --> 01:05:35,210
- මම ඒක නැති කළේ නැහැ.

1093
01:05:36,114 --> 01:05:37,533
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක තේරුණා.

1094
01:05:37,557 --> 01:05:38,384
- වාඩි වෙන්න, මයික්.

1095
01:05:38,408 --> 01:05:39,457
මගුලක්!

1096
01:05:41,127 --> 01:05:42,893
වාඩි වෙන්න, මයික්.

1097
01:05:42,917 --> 01:05:44,483
- හරි...
- මම අත්හරිනවා

1098
01:05:44,507 --> 01:05:47,033
සමඟ මගේ සහයෝගීතාව
සියොන්වාදී බලවේග.

1099
01:05:47,057 --> 01:05:49,053
- වෘත්තීය රජය.
- හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1100
01:05:49,077 --> 01:05:50,528
අපි ටිකක් දුර ගියා.

1101
01:05:50,552 --> 01:05:53,376
- අපි දැන් පටන් ගනිමු, හරිද?
- මගේ නම මයිකල් ඩව්නි.

1102
01:05:53,400 --> 01:05:57,603
මම මහා පාබල සෙබළෙක්මි
ZOG හි බලවේග වලට ආර්ය ප්‍රතිරෝධය.

1103
01:05:57,627 --> 01:06:01,233
ZOG මට ඊනියා ලබා දී ඇත
සමාජ රක්ෂණ අංකය

1104
01:06:01,257 --> 01:06:03,903
ඒ අපිරිසිදු අංකය ප්‍රකාශ කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
- මයිකල්, කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

1105
01:06:03,927 --> 01:06:04,737
හරි හරී? ඒක නවත්තන්න.

1106
01:06:04,761 --> 01:06:10,973
- මම මගේ නොමියෙන සාමාජිකත්වය ප්‍රකාශ කරමි
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සුදු ආර්ය පල්ලිය,

1107
01:06:10,997 --> 01:06:12,580
අපගේ ස්වාමීන් වන මිදුම්කරු.

1108
01:06:14,457 --> 01:06:18,173
මම කෝපයෙන් සුදු ආඩම්බරයෙන් ප්රකාශ කරමි

1109
01:06:18,197 --> 01:06:22,173
යුදෙව්වන්, යුදෙව්වන් කැමති බව
මේ කාමරයේ මිනිසා,

1110
01:06:22,197 --> 01:06:24,983
සැබෑ දේශප්‍රේමියෙකු වූ මා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන සිටිති.

1111
01:06:25,007 --> 01:06:27,223
- මයිකල්, ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නොවේ.
- මම දේශපාලන සිරකරුවෙක්

1112
01:06:27,247 --> 01:06:30,023
වධ හිංසා පමුණුවා, සහ බලහත්කාරයෙන්
ලේඛන වලින් කියවීමට

1113
01:06:30,047 --> 01:06:32,570
අදාළ නොවන බව
සොල්දාදුවෙකු ලෙස මගේ ක්රියාවන්.

1114
01:06:33,657 --> 01:06:36,363
එය මගේ දැඩි හා දැඩි විශ්වාසයයි

1115
01:06:36,387 --> 01:06:40,693
යුදෙව්වන් බව
මගේ සෑම වචනයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීම,

1116
01:06:40,717 --> 01:06:44,353
මගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම පාලනය කරමින්,
කායින්ගේ ඝාතකයෝ ය,

1117
01:06:44,377 --> 01:06:46,810
ක්රිස්තුස්ගේ ඝාතකයන්,
අපගේ ස්වාමීන් වන මිදුම්කරු.

1118
01:06:47,677 --> 01:06:52,413
යුදෙව් ජීවීන්, නායකයින්
සියලුම අඩු මිශ්‍ර අළු ජාතින්,

1119
01:06:52,437 --> 01:06:54,953
ජාත්‍යන්තර කොමියුනිස්ට්වාදය උසිගන්වා ඇත

1120
01:06:54,977 --> 01:06:57,877
ඒ අතරම, පාලනය
ලෝක බැංකු පද්ධතිය.

1121
01:07:00,447 --> 01:07:06,510
මම මගේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාව ප්‍රකාශ කරමි
ද්වේශ සහගත ක්‍රියාවක් නොවීමට,

1122
01:07:09,607 --> 01:07:14,380
නමුත් සංවේදී, දයානුකම්පිත
ආදරය හා ආඩම්බර ක්රියාව

1123
01:07:15,617 --> 01:07:17,770
මහා සුදු ජාතිය සඳහා.

1124
01:07:19,377 --> 01:07:22,323
- දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
- යුදෙව්වන්

1125
01:07:22,347 --> 01:07:24,869
සාතන්ගේ පැටවුන්ය,
කයින් ගෙන් පැවත එන...

1126
01:07:26,713 --> 01:07:29,853
සහ ලැයිස්තුවේ ප්‍රධානියා විය යුතුය
සියලුම පහත් ජාතීන්ගෙන්

1127
01:07:29,877 --> 01:07:34,820
සඳහා ඉවත් කළ යුතුය
පිරිසිදු, අපිරිසිදු ලෝකයක් කරන්න

1128
01:07:38,017 --> 01:07:41,830
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නැවත පැමිණීම සඳහා,
අපගේ ස්වාමීන් වන මිදුම්කරු.

1129
01:07:45,427 --> 01:07:48,500
නැවැත්වීමට එකම මාර්ගය
මිනීමැරීම යනු ඝාතනය කිරීමෙනි.

1130
01:07:50,067 --> 01:07:54,840
ඝාතනය සිදු කරයි
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් යුදෙව්වන් විසින්,

1131
01:07:56,107 --> 01:08:00,590
එබැවින්, පළමුව සහ ප්රධාන වශයෙන්, ද
යුදෙව්වන් තුරන් කළ යුතුය.

1132
01:08:02,017 --> 01:08:04,130
එතකොට එන්නේ බාලයා.

1133
01:08:05,997 --> 01:08:10,117
මෙම නඩු විභාගයේදී මම අයෙක් ලෙස සිටිමි
අහිංසක බැටළු පැටවා ඝාතනයට...

1134
01:08:23,307 --> 01:08:24,987
පාද සොල්දාදු ඩව්නි!

1135
01:08:26,767 --> 01:08:27,863
කෙළින් සිටගන්න!

1136
01:08:27,887 --> 01:08:30,710
- මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ
ZOG බලවේග සමඟ!

1137
01:08:32,817 --> 01:08:36,367
- සොල්දාදුවා, මම අණ කරනවා
ඔබ කෙළින් සිටගන්න!

1138
01:08:39,220 --> 01:08:40,220
- ඔව්, සර්.

1139
01:08:41,367 --> 01:08:42,840
නැගිටිනවා සර්.

1140
01:08:44,377 --> 01:08:45,927
- පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

1141
01:08:48,527 --> 01:08:51,713
- මාස හතක් පරිපාලන අංශයේ සර්.

1142
01:08:51,737 --> 01:08:54,330
ඔබ කැමති නැහැ
පරිපාලන වෙන් කිරීම?

1143
01:08:55,877 --> 01:08:58,733
- නෑ, ඒක මට මගේ මනස නැති කරවනවා.

1144
01:08:58,757 --> 01:09:01,410
- මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
අවුරුදු 25 සිට, මයිකල්.

1145
01:09:04,635 --> 01:09:05,635
- අවුරුදු 25 යි!

1146
01:09:08,357 --> 01:09:14,430
- ඔබ මෙහි වාඩි විය යුතුයි
වගුව සහ මෙම ලේඛනය කියවන්න.

1147
01:09:17,107 --> 01:09:18,700
- ඔබ කවුද, සර්?

1148
01:09:19,807 --> 01:09:20,764
- නිලධාරියෙක්!

1149
01:09:20,788 --> 01:09:21,860
- කාගේ නිලධාරියෙක්ද?

1150
01:09:22,764 --> 01:09:23,914
- රැජිනගේ උසාවියෙන්.

1151
01:09:25,407 --> 01:09:26,793
- ඔව්, සර්.

1152
01:09:26,817 --> 01:09:28,260
වාඩි වෙනවා සර්.

1153
01:09:33,757 --> 01:09:35,157
ලේඛනය කියවන්න.

1154
01:09:39,897 --> 01:09:40,953
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1155
01:09:40,977 --> 01:09:42,776
- මම අහම්බෙන් දන්නවා
ඔබට හැකි බව ඇත්තකි.

1156
01:09:42,800 --> 01:09:44,313
- මම එය කියෙව්වා, සර්!

1157
01:09:44,337 --> 01:09:45,936
මා වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබට නැත!

1158
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
- ඇයි?!

1159
01:09:47,877 --> 01:09:50,593
- ඔබට එය උසාවියේදී කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1160
01:09:50,617 --> 01:09:51,833
- සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

1161
01:09:51,857 --> 01:09:53,807
ඔබ අවඥාවට ලක් වනු ඇත.

1162
01:10:00,477 --> 01:10:01,294
- මම උත්සාහ කරන්නම්, සර්.

1163
01:10:01,318 --> 01:10:03,920
- නැහැ, ඔබ එය කරනු ඇත.

1164
01:10:14,534 --> 01:10:18,060
- "මම, දැනට, බොහෝ දුරට
රෝහලේ නිශ්චල.

1165
01:10:20,374 --> 01:10:24,066
"මට සිදු වූ තුවාලය
මගේ කොන්දත් එක්ක එකතු වෙලා"

1166
01:10:24,090 --> 01:10:28,280
"මට ඇවිදීමට ඉඩ නොදෙයි හෝ
සාමාන්‍ය ආකාරයෙන් ගමන් කරන්න."

1167
01:10:29,964 --> 01:10:33,220
"මට නැගී සිටිය නොහැක, මට නිසි ලෙස වාඩි විය නොහැක."

1168
01:10:34,684 --> 01:10:36,310
"පොදුවේ මට පෙනුම තියෙනවා"

1169
01:10:36,334 --> 01:10:38,280
"සතෙකු විසින් කපා දැමූ මිනිසෙකුගේ."

1170
01:10:40,177 --> 01:10:45,440
- අවසාන වශයෙන්, මට පෙනීම අපහසුයි
එක් ඇසකින්, සහ වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක් පමණි.

1171
01:10:50,227 --> 01:10:55,160
මම තාමත් ඉන්නේ රෝහලේ
ප්රහාරයෙන් වැඩි සංකූලතා.

1172
01:10:56,654 --> 01:11:01,380
- "මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනා ජීවත් වෙනවා
දැන් "ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන යම් බියකින්."

1173
01:11:02,379 --> 01:11:04,220
"ඒවා දැනට ආරක්ෂිත නැහැ."

1174
01:11:06,004 --> 01:11:08,830
"එය මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුවයි
සුවය ලබා ගැනීමට"

1175
01:11:09,984 --> 01:11:12,120
"මම සමහරෙකුගෙන් විය හැකි බව
මගේ පවුලට උපයෝගිතා"

1176
01:11:12,144 --> 01:11:13,850
"සහ සමාජයේ අනෙකුත් සියලුම දෙනා."

1177
01:11:15,247 --> 01:11:18,803
- මම ඒ හැමෝටම ස්තුති කරනවා
මට ගොඩක් උදව් කරපු අය

1178
01:11:18,827 --> 01:11:23,740
ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් සඳහා විපාක ලැබිය හැකිය.

1179
01:11:26,437 --> 01:11:31,403
තරුණයා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
ඉතා අමානුෂික ලෙස මට පහර දුන්නා

1180
01:11:31,427 --> 01:11:34,610
මගේ පැත්තෙන් කිසිම ප්‍රකෝප කිරීමකින් තොරව...

1181
01:11:34,634 --> 01:11:37,760
- "මට මේ තරුණයා දැනෙනවා
සමාජයෙන් ඈත් විය යුතුය

1182
01:11:37,784 --> 01:11:42,470
"ඔහු සිටින කාලයක් දක්වා
සම්පූර්ණ පුනරුත්ථාපනයක් ඇත"

1183
01:11:42,494 --> 01:11:43,790
"ආයෙත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්"

1184
01:11:43,814 --> 01:11:45,650
"බොහෝ වර්ණ සහිත සමාජයක."

1185
01:11:49,447 --> 01:11:54,650
- ඔහුගේ ක්‍රිස්තියානි බයිබලයේ එය ජෝසප් ය
බොහෝ වර්ණ ඇති සළුවක් ඇති,

1186
01:11:55,797 --> 01:11:59,393
ඒ වගේම තමයි අපි ජීවිතේ හොයාගන්නේ.

1187
01:11:59,417 --> 01:12:04,417
ඔහු යම් දිනක තෝරා ගැනීමට කැමති විය හැකිය
ඒ සළුව තමන් වෙනුවෙන්.

1188
01:12:05,074 --> 01:12:12,660
- "අවසාන වශයෙන්, මම ඔහුට කියන්න කැමතියි "ඒක
මම කිසිම ආකාරයකින් ඔහු සමඟ අමනාප නොවෙමි. ”

1189
01:12:14,784 --> 01:12:15,800
"මම දිවි පිදූවෙක් නොවුනත්"

1190
01:12:15,824 --> 01:12:18,100
"සහ සතුටු නොවන්න
මෙම නොහැකියාව තුළ,"

1191
01:12:18,124 --> 01:12:19,520
"ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි"

1192
01:12:24,974 --> 01:12:28,540
"මට මැරෙන්න නියමයි නම්"...
- මේ ලෝකය හැර යාම,

1193
01:12:29,827 --> 01:12:35,333
හින්දු භක්තිකයෙකු ලෙස, එය මගේ විශිෂ්ටයි
ඔහුට මගේ සමාව දීමට ගෞරවයක්

1194
01:12:35,357 --> 01:12:38,360
ලෝකයක
සමාව ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

1195
01:12:40,864 --> 01:12:45,730
- "මම ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ යහපත පමණි,
සුවපහසුව සහ සෙවන,

1196
01:12:47,964 --> 01:12:50,953
"මෙම දුෂ්කර ගමනේදී
ඔහු ආරම්භ කර ඇති "...

1197
01:12:50,977 --> 01:12:55,770
- බොහෝ කටුක දින සහ රාත්‍රි හරහා,
සමහර විට ජීවිතය විය හැකි.

1198
01:12:58,857 --> 01:13:03,857
එසේම, මම ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇවිදීමට වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගනී.

1199
01:13:08,967 --> 01:13:12,150
ස්වර්ගයේ සහ ස්වර්ගයේ පමණක් ...

1200
01:13:12,174 --> 01:13:15,984
- "එක් එක් අය අනුව විනිශ්චය කළ හැකිය
ඔහුගේ කුසල් හෝ පව්වලට."

1201
01:13:27,907 --> 01:13:28,907
- කරුණාකර.

1202
01:13:35,749 --> 01:13:36,749
- ශුද්ධ මගුලක්!

1203
01:13:37,816 --> 01:13:38,861
ශුද්ධ මගුලක්!

1204
01:13:38,885 --> 01:13:41,233
ශුද්ධ මගුලක්!

1205
01:13:41,257 --> 01:13:51,870
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර, කරුණාකර නවත්වන්න.

1206
01:13:52,972 --> 01:13:53,990
- ඔහු මගෙන් අයැද සිටියා!

1207
01:13:56,393 --> 01:13:59,726
එයා මට නවත්තන්න කියලා බැගෑපත්ව කිව්වත් මම නතර වුණේ නැහැ.

1208
01:14:04,014 --> 01:14:05,014
ශුද්ධ මගුලක්!

1209
01:14:19,170 --> 01:14:20,170
අනේ දෙවියනේ!

1210
01:14:20,880 --> 01:14:21,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1211
01:14:27,916 --> 01:14:28,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1212
01:14:37,430 --> 01:14:39,347
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1213
01:14:44,576 --> 01:14:47,177
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ!

1214
01:14:47,201 --> 01:14:48,201
- මයිකල්.

1215
01:14:53,316 --> 01:14:54,423
මයිකල්.

1216
01:14:54,447 --> 01:14:56,323
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1217
01:14:56,347 --> 01:14:57,347
- කෙළින් සිටින.

1218
01:15:02,891 --> 01:15:03,701
මයිකල්.

1219
01:15:03,725 --> 01:15:04,919
මේක කරන්න බෑ.

1220
01:15:04,943 --> 01:15:06,794
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1221
01:15:06,818 --> 01:15:07,818
- ඉදිරියට එන්න.
- මට බැහැ.

1222
01:15:08,718 --> 01:15:11,023
- මෙහේ එන්න.
- මේක කරන්න බෑ.

1223
01:15:12,685 --> 01:15:16,009
- මට ඔයා මේ මේසයේ වාඩි වෙන්න ඕන
සහ ලේඛනය නැවත කියවන්න.

1224
01:15:16,033 --> 01:15:17,583
- ඔයා මට කරන මගුලද?

1225
01:15:19,727 --> 01:15:21,113
එය කියවා බලන්න.

1226
01:15:21,137 --> 01:15:23,770
කෙඳිරිලි නැත, අඬන්නේ නැත, පුක දෙන්නේ නැත.

1227
01:15:24,982 --> 01:15:26,682
- ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ?

1228
01:15:28,157 --> 01:15:30,923
- මම ඔබව රැගෙන යනවා
ඉඳිකටු ඇස, මයිකල්.

1229
01:15:30,947 --> 01:15:32,583
ඔයා තමයි ත්‍රෙඩ් එක.

1230
01:15:32,607 --> 01:15:35,210
දැන්, ඔබ හරහා ගිය පසු
ඒ ඇස, ඔබට තීරණය කළ හැකිය.

1231
01:15:37,097 --> 01:15:38,446
- මොකක්ද තීරණය කරන්න?

1232
01:15:38,470 --> 01:15:40,740
- ඔබට විය යුතු රෙදි කොටස,

1233
01:15:42,147 --> 01:15:45,083
මොකද ඒක තමයි හැමදේම
මයිකල්, සමාජය, යථාර්ථය, කාලය.

1234
01:15:45,107 --> 01:15:47,303
ඒ ඔක්කොම රෙද්දක නූල් ගැන.

1235
01:15:47,327 --> 01:15:48,520
දිව්‍ය රෙද්දක්.

1236
01:15:50,058 --> 01:15:51,583
ඔයාට තනියම ත්‍රෙඩ් එකක් වෙන්න ඕනද?

1237
01:15:51,607 --> 01:15:52,484
ඉදිරියට යන්න.

1238
01:15:52,508 --> 01:15:53,533
ඔබට රෙදි ඉරා දැමීමට අවශ්‍යද?

1239
01:15:53,557 --> 01:15:54,817
- ඒක ගන්න.
- මොන මගුලක්ද?

1240
01:15:54,841 --> 01:15:56,533
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
තව දුරටත් කතා කරනවා.

1241
01:15:56,557 --> 01:15:58,373
- ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
මම ඔබේ ZOG නියෝජිතයා බව?

1242
01:15:58,397 --> 01:15:59,393
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

1243
01:15:59,417 --> 01:16:01,567
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට අවශ්යයි
ඔබේ අමන වෛරය?

1244
01:16:02,957 --> 01:16:03,854
ඉදිරියට යන්න.

1245
01:16:03,878 --> 01:16:06,103
දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා අප සියල්ලන්ම සිටින බව
අපි තුළ යම් මිනුමක් ලැබුණා.

1246
01:16:06,127 --> 01:16:07,756
- තවමත් මා තුළ යම් හොඳක් ඇත.

1247
01:16:07,780 --> 01:16:09,613
මම දන්නවා මට තවම පොඩි හොඳක් තියෙනවා කියලා.

1248
01:16:09,637 --> 01:16:12,366
- මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

1249
01:16:12,390 --> 01:16:14,540
- ඔයා ඒක සැක කරනවා, මම දන්නවා ඔයා ඒක සැක කරනවා කියලා.

1250
01:16:17,132 --> 01:16:19,032
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1251
01:16:21,460 --> 01:16:22,842
ඔයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා.

1252
01:16:22,866 --> 01:16:26,292
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.
- මම හරියටම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, මයිකල්.

1253
01:16:26,316 --> 01:16:27,570
ඔබ මයිකල් ඩව්නි.

1254
01:16:30,357 --> 01:16:31,357
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1255
01:16:36,987 --> 01:16:38,574
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1256
01:16:39,514 --> 01:16:43,393
- ලේඛනය කියවන්න, a වැනි
සම්පූර්ණ හඬින් වැඩුණු.

1257
01:16:43,417 --> 01:16:45,317
හැමෝම ඔබට ඇහුම්කන් දීමට කැමති වනු ඇත.

1258
01:16:51,088 --> 01:16:52,753
ඔබ ඔබේ වයස අවුරුදු 20 යි.

1259
01:16:52,777 --> 01:16:54,027
ඔයා දැන් කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

1260
01:17:03,397 --> 01:17:04,397
- කමක් නැහැ.

1261
01:17:17,704 --> 01:17:21,570
- "මම, දැනට, බොහෝ දුරට
රෝහලේ නිශ්චල.

1262
01:17:23,334 --> 01:17:28,334
"මට සිදු වූ තුවාලය
මගේ කොන්දත් එක්ක එකතු වෙලා"

1263
01:17:28,544 --> 01:17:32,790
"මට ඇවිදීමට අවසර නැත, හෝ
සාමාන්‍ය ආකාරයෙන් ගමන් කරන්න."

1264
01:17:34,854 --> 01:17:38,800
"මට නැගී සිටිය නොහැක, මට නිසි ලෙස වාඩි විය නොහැක."

1265
01:17:40,644 --> 01:17:42,410
"පොදුවේ මට පෙනුම තියෙනවා"

1266
01:17:42,434 --> 01:17:44,270
"සතෙකු විසින් කපා දැමූ මිනිසෙකුගේ."

1267
01:17:46,664 --> 01:17:51,664
"අන්තිමට මට අමාරුයි
එක ඇසකින් දකිනවා"

1268
01:17:52,104 --> 01:17:53,404
"සහ වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක් පමණි."

1269
01:17:55,019 --> 01:17:56,290
"මම තවමත් දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටිමි

1270
01:17:56,314 --> 01:17:58,664
"වැඩි නම්
ප්රහාරයෙන් සංකූලතා.

1271
01:17:59,794 --> 01:18:03,550
“මගේ බිරිඳයි දරුවෝ දෙන්නයි ජීවත් වෙන්නේ
දැන් "ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන යම් බියකින්.

1272
01:18:03,574 --> 01:18:05,417
"ඒවා දැනට ආරක්ෂිත නැහැ.

1273
01:18:06,523 --> 01:18:09,104
"එය මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුවයි
සුවය නැවත ලබා ගැනීමට,

1274
01:18:09,961 --> 01:18:13,807
"මම සමහරෙකුගෙන් විය හැකි බව
මගේ පවුලට උපයෝගිතා"...

1275
01:18:37,678 --> 01:18:40,093
- ඇනා, කරුණාකර. එපා.

1276
01:18:40,117 --> 01:18:41,117
ඇනා!

1277
01:18:55,367 --> 01:19:02,260
- මම ඉතා විශේෂිත ගැටළුවක් ඉදිරිපත් කරමි
මේ උසාවියට මේ සමාජයට.

1278
01:19:03,407 --> 01:19:06,073
ඔබ මෙම ගැටලුව නොසලකා හරින්නේ නම්
හෝ ඔබ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න

1279
01:19:06,097 --> 01:19:10,167
හුදෙක් සිරගත කිරීමෙන්, එය පහව යන්නේ නැත.

1280
01:19:10,191 --> 01:19:11,460
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1281
01:19:12,887 --> 01:19:16,587
මම පුනරුත්ථාපන මෙවලම් ඉල්ලනවා
මට ලබා දීමට.

1282
01:19:22,177 --> 01:19:25,333
ඔබ, උසාවිය හෝ නම්
මේ සමාජයේ මිනිස්සු,

1283
01:19:25,357 --> 01:19:27,803
මෙම ගැටලුව දෙස ඇස් පියාගන්න,

1284
01:19:27,827 --> 01:19:32,430
එය පහව නොයනවා පමණක් නොව,
එය සදහටම නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1285
01:19:33,687 --> 01:19:35,537
එය ඔබේ සමාජයේ කොන්ද බිඳ දමනු ඇත.

1286
01:19:36,767 --> 01:19:43,020
මම මගේ වරද පිළිගත්තා, මම පිළිගන්නේ නැහැ
එයට සමාව දීමට හෝ සමාව දීමට ඔබෙන් ඉල්ලන්න.

1287
01:19:44,167 --> 01:19:48,463
මේක සරලව බලන්න කියල ඉල්ලනවා
ගැටලුව මගේ පමණක් නොවේ,

1288
01:19:48,487 --> 01:19:53,170
නමුත් කෙසේ හෝ තරමක් ඔබේ ලෙස,
ඒ ගැන යමක් කළ යුතු බවත්.

1289
01:19:54,367 --> 01:19:58,190
වෛරයේ අත, පාදය, ආයුධය,

1290
01:20:00,137 --> 01:20:04,930
පැරදෙන්නේ නැහැ
සරලව සමාන බලයකින්,

1291
01:20:06,197 --> 01:20:13,130
නමුත්, පමණක් සහ සදහටම, සෑම විටම,
ඔබගෙන් සමහරෙකුගේ බුද්ධිය සමඟ

1292
01:20:14,058 --> 01:20:17,620
හරහා වාසනාව ලැබී ඇත
ඔබේ දින අයිති කර ගැනීමට.

1293
01:20:23,427 --> 01:20:25,113
එච්චරයි.

1294
01:20:25,137 --> 01:20:27,203
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි
මට සවන් දීම සඳහා.

1295
01:20:27,227 --> 01:20:28,575
ඩැනී, ඔබට ප්‍රකාශයක් තිබේද?

1296
01:20:29,275 --> 01:20:30,543
තීන්දුව ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1297
01:20:30,567 --> 01:20:32,403
- අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා
මේ සමාජයේ ඉවසීම.

1298
01:20:32,427 --> 01:20:33,334
- ප්‍රශ්න නැත, කරුණාකර.

1299
01:20:33,358 --> 01:20:34,473
අපි යමු. අපි යමු.

1300
01:20:34,497 --> 01:20:35,840
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

1301
01:20:35,864 --> 01:20:36,739
ඔයාට ස්තූතියි.

1302
01:20:36,763 --> 01:20:38,323
ඔයාට ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.

1303
01:20:38,347 --> 01:20:43,370
මම දැන් දන්නවා එය ඉවසීම නොවේ,
නමුත් ආදරය, සැබෑ ආදරය.

1304
01:20:45,367 --> 01:20:46,923
- අපේ සමහර නරඹන්නන්ට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත

1305
01:20:46,947 --> 01:20:50,373
එනවා කියලා අහන්න
ඔබ, වැරදිකරු මිනීමරුවෙක්.

1306
01:20:50,397 --> 01:20:51,797
ඔබට ඒ ගැන විස්තර කළ හැකිද?

1307
01:20:52,727 --> 01:20:54,227
- එය ඉවසීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

1308
01:20:56,807 --> 01:21:00,603
- සමහර නිරීක්ෂකයින් චෝදනා කර ඇත
ඔබ ඔබේ අදහස් ප්‍රතික්ෂේප කරන බව

1309
01:21:00,627 --> 01:21:03,543
පහසුව සඳහා පරිවර්තනයකි.

1310
01:21:03,567 --> 01:21:04,473
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

1311
01:21:04,497 --> 01:21:05,374
- එය එසේ නොවේ.

1312
01:21:05,398 --> 01:21:07,197
මා කතා කිරීම මා මරා දැමිය හැකිය.

1313
01:21:09,087 --> 01:21:14,087
- අනෙක් අය ඔබට චෝදනා කර ඇත
සම හිසට එරෙහිව කතා කළා

1314
01:21:14,427 --> 01:21:17,420
ඔබේම අරමුණු සඳහා හෝ
පසුතැවිල්ල විදහා දැක්වීමට.

1315
01:21:19,347 --> 01:21:20,800
- නෑ, මම හිරේ.

1316
01:21:22,087 --> 01:21:23,270
මම හිරේ ඉන්න බව මම දැනගෙන හිටියා.

1317
01:21:24,137 --> 01:21:25,780
පසුතැවිලි වීම අවශ්ය නොවේ.

1318
01:21:27,257 --> 01:21:31,093
- ජාතිවාදී විරෝධී සභාග වෙබ් අඩවියක,

1319
01:21:31,117 --> 01:21:33,503
ඔබ කලින් සම හිසක් ලෙස විස්තර කර ඇත.

1320
01:21:33,527 --> 01:21:34,414
ඒක හරිද?

1321
01:21:34,438 --> 01:21:37,440
- ඔව්, එය, විස්තරය ලෙස.

1322
01:21:38,627 --> 01:21:41,783
මම මා ගැන සිතීමට කැමැත්තෙමි
කලින් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් විදියට

1323
01:21:41,807 --> 01:21:44,880
ඉතා නරක, ඉතා වැරදි මාර්ගයක ගිය.

1324
01:21:46,377 --> 01:21:47,853
- ඔබ සිරගෙදර ඔබේ කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද?

1325
01:21:47,877 --> 01:21:50,623
- මම ඉතිහාසය ගොඩක් කියෙව්වා
නැවත අධ්‍යාපනය ලැබීමට,

1326
01:21:50,647 --> 01:21:53,423
මා විශ්වාස කළ දෙයින් මා අධ්‍යාපනය ලැබීමට.

1327
01:21:53,447 --> 01:21:56,220
මම මගේ දියුණුව සඳහා මනෝ විද්‍යාඥයෙක් හමුවෙනවා.

1328
01:21:57,057 --> 01:21:58,057
මමත් AA කරනවා.

1329
01:22:00,168 --> 01:22:04,643
ඒ වගේම මම ලැබෙන හැම විටම අව්වේ වාඩි වෙනවා
මගේ පච්ච ඉවත් කිරීමට අවස්ථාවක්.

1330
01:22:04,667 --> 01:22:08,520
- එය බොහෝ දෙනෙකුට පෙනෙනු ඇත
ඔයා මේකෙන් ගොඩක් හොදින් ගොඩ ආවා.

1331
01:22:09,537 --> 01:22:13,073
ඔබේ වාක්‍යය වැඩිපුර පේළියේ ඇත
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් සමඟ

1332
01:22:13,097 --> 01:22:15,700
වාර්ගික අභිප්‍රේරණයකට වඩා
ඝාතනය, වෛරී අපරාධයක්.

1333
01:22:18,207 --> 01:22:19,207
- ඔව්.

1334
01:22:20,237 --> 01:22:23,940
- ඔබ මෙය ආරෝපණය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
වාසනාවේ විශ්මය ජනක ආපසු හැරීම?

1335
01:22:24,837 --> 01:22:27,390
ඔයා කියනවද ඒක ඔයාගේ කියලා
නීතිඥ, Danny Dunkleman?

1336
01:22:28,287 --> 01:22:29,763
- නියත වශයෙන්ම.

1337
01:22:29,787 --> 01:22:31,730
ඩැනී මා වෙත ළඟා විය, ඔහු මගේ මාර්ගය වෙනස් කළේය.

1338
01:22:34,447 --> 01:22:39,100
මට මගෙන්ම ඇසීමට සිදු විය, "නම්
මේ මිනිසා, ඩැනියෙල්, ඩැනී",

1339
01:22:40,254 --> 01:22:43,600
"මේ මිනිසා මට උදව් කිරීමට කැමති නම්"

1340
01:22:43,624 --> 01:22:46,217
"ඔහු කෙසේ විය හැකිද?
සාතන්ගේ පැටවෙක් වෙන්නද?"

1341
01:22:57,617 --> 01:23:01,560
ඩැනී උනන්දු වුණා
මට, මට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නා,

1342
01:23:02,617 --> 01:23:05,017
මගේ ගොදුරට මෙන්
ඔහු මා වෙනුවෙන් පැවසූ දේ.

1343
01:23:06,407 --> 01:23:10,433
- ඔබට එය අවංකව පැවසිය හැකිද?
ඔබ සමාජයට අවදානමක් නොවනු ඇත

1344
01:23:10,457 --> 01:23:11,557
ඔබ නිදහස් වූ පසු?

1345
01:23:15,187 --> 01:23:17,137
- සිරගෙදරදී, මම කිසිවෙකුට හානියක් නොකරමි.

1346
01:23:18,416 --> 01:23:19,813
දවසක, මම එළියට යනවා.

1347
01:23:19,837 --> 01:23:20,837
මාව නිදහස් කරන්නම්.

1348
01:23:22,247 --> 01:23:23,847
මම ඒ දවස ගැන සිහින දකිමි.

1349
01:23:30,472 --> 01:23:32,553
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
මාස ගණනක් ඔබ වෙත ළඟා වේ.

1350
01:23:32,577 --> 01:23:35,744
මට මාස ගානකින් ලගා වෙන්න බැරි උනා..
හිතාමතාම එසේ.

1351
01:23:35,768 --> 01:23:37,473
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1352
01:23:37,497 --> 01:23:38,903
- මම රැකියාවේදී උසස්වීම් ලැබුවා.

1353
01:23:38,927 --> 01:23:39,927
මම සම්පූර්ණ හවුල්කරුවෙක්.

1354
01:23:41,047 --> 01:23:42,047
- ඔබ දක්ෂයි.

1355
01:23:43,417 --> 01:23:45,813
- මාධ්‍ය අවධානය අපි
මගේ වෘත්තිය ශක්තිමත් කළා,

1356
01:23:45,837 --> 01:23:48,204
ඒක මාව අනිත් ලීගයටම දැම්මා.

1357
01:23:49,917 --> 01:23:50,960
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

1358
01:23:52,787 --> 01:23:54,413
ඇය කළාද?

1359
01:23:54,437 --> 01:23:55,793
- ඔව්.

1360
01:23:55,817 --> 01:23:57,013
- ඇයි?

1361
01:23:57,037 --> 01:23:58,160
- ඇය මට මහන්සියි.

1362
01:23:59,097 --> 01:24:00,347
ඒක අමාරුයි.

1363
01:24:01,617 --> 01:24:02,617
ඇගේ නම කුමක්ද?

1364
01:24:04,087 --> 01:24:05,087
- ඇනා.

1365
01:24:06,558 --> 01:24:07,827
- මට කණගාටුයි.

1366
01:24:07,851 --> 01:24:09,533
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1367
01:24:09,557 --> 01:24:14,743
- එහෙම හිතුවේ නෑ... එහෙම කළා
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?

1368
01:24:14,767 --> 01:24:18,980
- මම ඔබට දොස් කිව්වා, මම දොස් කිව්වා
හැමෝම, මම මටම දොස් කිව්වා.

1369
01:24:20,007 --> 01:24:21,007
එයින් ඵලක් නැත.

1370
01:24:22,607 --> 01:24:24,593
මම මාස දෙකක් ඇඳේ හිටියා.

1371
01:24:24,617 --> 01:24:25,617
කෑලි කෑලි වලට වැටුනා.

1372
01:24:26,937 --> 01:24:27,937
සහ දැන්?

1373
01:24:29,067 --> 01:24:30,363
- දැන්?

1374
01:24:30,387 --> 01:24:31,860
තුෂ්නිම්භූතව ඇවිදිමින්.

1375
01:24:34,582 --> 01:24:38,080
- ඔබ දන්නවා, ඔබට එය සමඟ කිසිවක් කළ නොහැක.

1376
01:24:39,923 --> 01:24:41,343
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1377
01:24:41,367 --> 01:24:42,889
ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

1378
01:24:44,123 --> 01:24:45,706
ඊළගට?

1379
01:24:48,072 --> 01:24:49,972
- අවසානයේදී, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

1380
01:24:51,197 --> 01:24:53,404
ඔබ ඔබට යම් තරමකට සමාව දෙනවා.

1381
01:24:55,497 --> 01:24:57,520
කුඩා දේවලින් සතුටක් ලැබීමට පටන් ගන්න.

1382
01:25:01,627 --> 01:25:02,690
- මට තවම වැඩ කරන්න බැහැ.

1383
01:25:05,002 --> 01:25:06,473
මෙය පළමු දෙයයි
මම මාස දෙකකින් කළා.

1384
01:25:06,497 --> 01:25:08,497
සහ ඔබට තවමත් ඔබේ රැකියාව තිබේද?

1385
01:25:09,347 --> 01:25:11,547
- ඔව්, ඔවුන්ට මගේ අවශ්‍යයි
ලිපි ශීර්ෂයේ නම.

1386
01:25:13,867 --> 01:25:15,117
- මම වෙනස්කම් කිහිපයක් කර ඇත.

1387
01:25:15,967 --> 01:25:18,543
ඔව්, මගේ ලේකම්
ඔබේ ලිපි සාරාංශ කළා.

1388
01:25:18,567 --> 01:25:20,117
- ඔයාට මගේ ලිපි කියවන්න බැරි වුණා.

1389
01:25:21,607 --> 01:25:24,473
- හොඳයි, මයික්, මම බලනවා
මම ඔබ සමඟ කළ දේ,

1390
01:25:24,497 --> 01:25:29,263
සහ ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
වසර තුනකින් වීදිය.

1391
01:25:29,287 --> 01:25:33,800
මම මා දෙස බලා සිටිමි
මෙම අඳුරු, දුර්වල ප්‍රහේලිකාව,

1392
01:25:34,897 --> 01:25:36,847
සෑම දෙයකම අර්ථයෙන් පහර දුන්නා.

1393
01:25:39,398 --> 01:25:44,803
මම මගේ කටේ රසයක් දකිමි,
හොඳයි, මට දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

1394
01:25:44,827 --> 01:25:49,810
මම යාච්ඤා කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඒ වෙනුවට
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

1395
01:25:54,133 --> 01:25:55,024
- ඔබේ අදහස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1396
01:25:55,048 --> 01:25:56,600
ඉඳිකටු ඔබේ ඇස.

1397
01:26:00,217 --> 01:26:01,517
අහ්, ලේඛනය.

1398
01:26:03,117 --> 01:26:04,133
- ඔබට එය ආපසු ලබා ගත නොහැක.

1399
01:26:04,157 --> 01:26:07,320
ඇත්තටම ඒක මගේ
එහි 11 ශ්‍රේණියේ ගෙදර වැඩ.

1400
01:26:08,857 --> 01:26:09,970
- නෑ, ඒක ඔයාගේ.

1401
01:26:11,447 --> 01:26:12,997
මට අවශ්‍යයි මයිකල්, ඔබ එය ලබාගන්න.

1402
01:26:16,377 --> 01:26:17,682
ස්තූතියි, ඩැනියෙල්.

1403
01:26:29,357 --> 01:26:31,483
මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.

1404
01:26:31,507 --> 01:26:37,484
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1405
01:27:03,117 --> 01:27:08,493
මෙම නූල් හත රෙදි කඩකින් සමන්විත වේ,
ආත්මය, ආලෝකය, කාලය,

1406
01:27:08,517 --> 01:27:13,203
අවකාශය, උපත, මරණය,
සහ හත්වන නූල්,

1407
01:27:13,227 --> 01:27:15,140
විශ්වයේ අභිරහස වන.

1408
01:27:17,327 --> 01:27:20,083
මේ හත්වෙනි ත්‍රෙඩ් එකත් එහෙමයි
ආත්මයේ විරුද්ධ,

1409
01:27:20,107 --> 01:27:22,373
ආලෝකයේ ප්රතිවිරුද්ධය,
කාලයට විරුද්ධ,

1410
01:27:22,397 --> 01:27:26,270
අවකාශයේ ප්රතිවිරුද්ධය, ප්රතිවිරුද්ධය
උපත, මරණයට විරුද්ධ.

1411
01:27:27,657 --> 01:27:29,553
නූල් හතකින් යුත් මාන රෙදි,

1412
01:27:29,577 --> 01:27:31,727
ඉතා රෙදි වන
නම් කළ නොහැකි.

1413
01:27:33,307 --> 01:27:37,080
රෙදි පිටතට විහිදේ
අපේ විශ්වයේ ඕනෑම ලක්ෂයක්.

1414
01:27:40,087 --> 01:27:45,087
මෙම චලනය, මෙම සජීවිකරණය,
රෙදි වල මෙම දිගුව

1415
01:27:45,427 --> 01:27:48,019
සදාකාලික දිව්යමය නර්තනයයි.